"مرات يوميا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces al día
• veces por día
• veces diarias

Los programas se repetirán tres veces al día con actualización de noticias.
وسيكرر البرنامج ثلاث مرات يوميا مع نشرات عن آخر اﻷنباء.

Siete veces al día se emitían boletines de radio en francés y en sango.
وتبث اﻹذاعة نشرات إخبارية سبع مرات يوميا بالفرنسية ولغة السانغو.

Los programas se han de transmitir en tres idiomas durante dos horas y media diariamente y se repetirán tres veces al día con las noticias.
وستُبث البرامج اﻹذاعية بثلاث لغات لمدة ساعتين ونصف ساعة يوميا. وسيكرر البرنامج ثلاث مرات يوميا مع نشرات عن آخر اﻷنباء.

En siete mezquitas, había oraciones diarias cinco veces al día.
وهناك سبعة مساجد تقام فيها الصلاة في الأيام الأخرى خمس مرات يوميا.

Radio Maanta transmite un programa de 45 minutos de duración siete veces por día.
ويذيع راديو " ماعنتا " برنامجا مدته ٤٥ دقيقة سبع مرات يوميا.

Anuncios de interés público sobre la reconciliación y el perdón producidos y emitidos un mínimo de 4 veces al día durante 50 semanas
إعلانات الخدمة العامة بشأن المصالحة والعفو، تم إنتاجها وبثت 4 مرات يوميا لفترة 50 أسبوعا

Radio UNMIL emitió 3 cuñas publicitarias hasta 3 veces al día, así como 2 entrevistas semanales con los organizadores de la iniciativa previas a la celebración para informar al público sobre el festival
وبثت إذاعة البعثة 3 إعلانات 3 مرات يوميا أحيانا، وحديثين أسبوعيين مع منظمي الحدث قبل موعده لإطلاع الجمهور على تنظيمه.

sin importar la religión. Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا

Podría hacerlo tres veces al día.
كنت لأفعلها ثلاث مرات يوميا سوف تمرض سريعا حينها لن امرض.

- ¿Sí? - Si hacemos esto 10 veces al día... - ¿Sí?
اننا لو فعلنا ذلك 10 مرات يوميا مع نهاية العام سنكون من اصحاب البلايين

Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día?
إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟

Aunque tengo que comer de esta manera 6 o 7 veces al día.
فقط لا بد ان اكل مثل اليوم ست او سبع مرات يوميا

Al menos tres veces al día la primera semana, así que mínimo 21.
على الأقل ثلاث مرات يوميا في الأسبوع الأول، إذا 21 هو الحد الأدنى

Tres veces al día un extraño destello surge en nuestro cielo.
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا

Y el hierro es bueno para los niños si no son alérgicos... 5 veces al día cada 2 horas.
والحديد جيد للأطفال لو لم يكونوا لديهم حساسية له. 5 مرات يوميا بعد كل ساعتين.

¡Se ha pasado las últimas diez semanas pajeándose tres veces al día!
لقد قضى هذه العشر الأسابيع السابقه بممارسة العادة السرية ثلاث مرات يوميا

Muy bien. Tome dos pastillas tres veces al día y estará bien.
حسنا خذ اثنتين من هذه ثلاثه مرات يوميا و ستكون بخير

Quiero que limpie la herida con jabón, 3 ó 4 veces al día, tápelo para secarlo y cubra la herida con una venda limpia
أريدكِ أن تغسلي الجرح,بإستعمال الصابون من ثلاث الى أربع مرات يوميا احرصي على أن تجففيه

Dice que tenemos que besarnos tres veces al día.
لقد قال ان علينا تبادل القبل ثلاث مرات يوميا

Se trata de una emisión de entre 30 y 60 segundos de duración que transmite la Corporación de Radiodifusión de las Islas Salomón tres veces por día en las horas de mayor audiencia.
وهو برنامج تتراوح مدته بين 30 إلى 60 ثانية ويذاع ثلاث مرات يوميا وقت الذروة عن طريق هيئة الإذاعة في جزر سليمان.

Camino en este barco de proa a popa, cinco veces diarias.
انا تمشيت فى السفينة من اولها الى نهايتها،خمس مرات يوميا.