"مراجعة حسابات عمليات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• auditoría de las operaciones
• auditorías de las operaciones
• examen de la gestión de los
• la auditoría de las
• auditores
• comprobación de cuentas de las operaciones
• de auditoría de

auditoría de las operaciones de emergencia en respuesta a la crisis del Togo realizadas en Ghana
مراجعة حسابات عمليات توغو للطوارئ في غانا

auditoría de las operaciones de emergencia en respuesta a la crisis del Togo realizadas en Benin
مراجعة حسابات عمليات توغو للطوارئ في بنن

auditoría de las operaciones del ACNUR en Azerbaiyán
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في أذربيجان

También hizo 10 recomendaciones críticas a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en el contexto de sus auditorías de las operaciones de mantenimiento de la paz.
كما قدمت 10 توصيات هامة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في سياق مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام.

i) examen de la gestión de los servicios de comedores de la Sede (A/51/802);
' ١ ' مراجعة حسابات عمليات خدمة المطاعم في المقر (A/51/802)؛

La Comisión Consultiva se propone reunirse con la Junta de auditores antes de que termine el período de sesiones en curso a fin de examinar las consecuencias de que la auditoría de las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz deje de hacerse dos veces al año.
وتعتزم اللجنة الاستشارية الاجتماع بمجلس مراجعي الحسابات قبل نهاية الدورة الحالية لمناقشة اﻵثار المترتبة على الانتقال من مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام على أساس نصف سنوي إلى مراجعتها سنويا.

auditoría de las operaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مراجعة حسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة في جنيف

auditoría de las operaciones del ACNUR en el Afganistán
مراجعة حسابات عمليات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في أفغانستان

Operaciones sobre el terreno auditoría de las operaciones del ACNUR en la República Islámica del Irán
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية إيران الإسلامية

auditoría de las operaciones del ACNUR en Nigeria
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في نيجيريا

auditoría de las operaciones del ACNUR en Namibia
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في ناميبيا

auditoría de las operaciones del ACNUR en la República Democrática del Congo
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

auditoría de las operaciones del ACNUR en la República del Congo
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في جمهورية الكونغو

auditoría de las operaciones del ACNUR en Botswana
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في بوتسوانا

auditoría de las operaciones del ACNUR en Kirguistán
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في قيرغيزستان

auditoría de las operaciones de la Oficina Regional del ACNUR en Sudáfrica
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في المكتب الإقليمي للمفوضية في جنوب أفريقيا

Actualmente, no se dispone de recursos del cuadro orgánico para aplicar el programa en auditorías de las operaciones de mantenimiento de la paz.
وفي الوقت الحالي، لم تخصص أي موارد وظيفية لتنفيذ البرنامج عند مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام.

Las auditorías de las operaciones de mantenimiento de la paz han seguido siendo una esfera prioritaria para la OSSI.
١٦ - ما زالت مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام تشكل مجالا ذا أولوية لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.

xi) examen de la gestión de los servicios de comedores de la Sede (A/51/802);
' ١١ ' مراجعة حسابات عمليات خدمات المطاعم في المقر A/51/802)(؛

1. Alcance de la auditoría de las operaciones de mantenimiento de la paz
١ - تغطية مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام

Se enviaron a la Administración un total de 17 cartas sobre asuntos de gestión con respecto a la comprobación de cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2000.
وقد وجه ما مجموعه 17 رسالة للإدارة فيما يخص مراجعة حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بالنسبة إلى الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.

Por tanto, se necesitaban más recursos de gestión para supervisar la aplicación de planes de trabajo de auditoría de operaciones de mantenimiento de la paz.
ونتيجة لذلك، من الضروري إضافة موارد إدارية للإشراف على تنفيذ خطط عمل مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام.