"مرادك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que quieres
• lo que querías
• lo que quiere

para conseguir lo que quieres... te muestras como una persona muy limpia... pero juegas sucio.
تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك تلعبين بقذاره

Bien, bien, bien, primera lección para ser un oficial elegido: cuando obtienes lo que quieres...
حسنٌ , حسنٌ , الدرس الأول كونك مسؤوله منتخبة هو التالي حين تنالين مرادك

Bien, por última vez, cuando yo consiga lo que quiero, tú conseguirás lo que quieres.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Espera. Puede que haya una manera de conseguir lo que quieres.
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك

Te ayudé a conseguir lo que querías, así que me dame lo que me prometiste.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

¡Porque eres un niño malcriado, que hace berrinche cada vez que no tiene lo que quiere!
لأنك طفل مدلل يصاب بنوبة غضب في كل مرة لا تحصل فيها على مرادك

Encontraré otra forma de darte lo que quieres.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

Estás aburrido y enfadado porque en tu corazón.. sabes que no es lo que quieres hacer.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Solo asegúrate que sea tu elección, que es lo que quieres.
احرصي وحسب أن يكون مرادك نابع من اختيارك أنت

De cualquier manera, no necesitas al autor para conseguir lo que quieres.
بأيّ حال، لا تحتاجين المؤلّف لتنالي مرادك

Estoy hablando de que soy una mujer... a la que has estado acosando para conseguir lo que quieres.
أتحدثُ بشأنِ أنني امرأة .التي كنت تتنمر بها لكي تحصلَ على مرادك أتنمر؟

Puedes cambiar lo que haces, pero no puedes cambiar lo que quieres.
بإمكانك تغيير طبيعة عملك لكن ليس بإمكانك تغيير مرادك

Puedes seguir con este juego todo lo que quieras, pero nunca te daré lo que quieres.
بوسعك متابعة المداعبة، لكنّي لن أعطيك مرادك أبدًا.

Significa que es más probable que obtengas lo que quieres si actúas con dulzura que si eres desagradable, como el vinagre.
طريقة لقول إنك أوفر حظاً في نيل مرادك بالتصرف بطريقة لطيفة أكثر من التصرف بطريقة مقيتة، كما هو حال الخل.

No. Sólo hablas hasta que consigues lo que quieres.
لا، ضللتي تتكلمين حتى حصلتي على مرادك

Sabes que nunca te daré lo que quieres.
فأنتَ تعرف أنّي لن أعطيك مرادك أبداً

Cuando obtienes lo que quieres, huyes.
كلما حصلت على مرادك تهرب.

Evítame el agonizante aburrimiento y explícame qué es lo que quieres.
اعفني من الملل السقيم وفسّري لي مرادك.

Ya tienes lo que querías.
قصر اسمعي لقد حصلت على مرادك ,سانتقل معك

Ya tienes lo que querías. Destrozaste la carrera de un hombre.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

Espero que consiga lo que quiere.
أتمنى أن تحصل على مرادك.