| Le dije que había llamado la niñera, y que sus hijos estaban en llamas. | Open Subtitles | لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا |
| ¿Sabes qué encontrarás pronto otra niñera. | Open Subtitles | تَعْرفُ ما؟ أنت سَتَجِدُ مربية الأطفال الأخرى قريباً. |
| La niñera, quien en mi opinión es una bruja, nos enfermó, y nos alimenta con sapos hervidos. | Open Subtitles | مربية الأطفال في رأئي ساحرة أمرضتنا ، وغدتنا ضفادعَ خَالِصةَ. |
| Nanny McPhee no es una bruja, Eric. | Open Subtitles | مربية الأطفال مكفي لَيستْ ساحرة، إيريك. |
| Lo haré yo misma, Nanny McPhee. | Open Subtitles | سأعمله بنفسي مربية الأطفال مكفي |
| Claro, pone al canguro en una trampa para incendios. | Open Subtitles | حسنا، ضع مربية الأطفال في غرفة مانع الحريق |
| La institutriz había salido. | Open Subtitles | مربية الأطفال كَانتْ غائبةَ. |
| Quizá la niñera no les dijo a los papás que lo llevó a su casa. | Open Subtitles | لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ |
| Siempre me dejaba con la niñera. | Open Subtitles | تتركني دائماً مع مربية الأطفال |
| Pero para la tribu del Upper East Side, se necesita sólo una persona... la niñera. | Open Subtitles | لكن لتربية قرية بالجانب الشمالي الشرقي ... تحتاج لمجهود شخص واحد مربية الأطفال |
| Soy la única niñera presente. Sólo tengo que usar el baño. | Open Subtitles | أنا مربية الأطفال الوحيدة هنا أود الذهاب للحمام |
| Escucha, necesito un consejo sobre la niñera. | Open Subtitles | أحتاج بعض النصائح بخصوص مربية الأطفال |
| No, le dije a la niñera que se quedara toda la noche y mi mamá agendó un viaje y yo me reuniré con el obstetra en 2 horas. | Open Subtitles | لا طلبت من مربية الأطفال أن تمضي الليلة هنا وحجزت والدتي تذكرة للأسبوع المقبل |
| - Nanny McPhee... - ¿Si, Sr. Brown? | Open Subtitles | ـ مربية الأطفال مكفي ـ نعم، سّيد براون؟ |
| - Ah, Nanny McPhee. - ¡Pa! | Open Subtitles | ـ أهـ مربية الأطفال مكفي ـ بابا؟ |
| Nanny McPhee, te necesitamos. | Open Subtitles | مربية الأطفال مكفي ، نَحتاجُك. |
| - ¡Oh! Nanny McPhee, me asustó usted. | Open Subtitles | أوه مربية الأطفال مكفي .. |
| - Nanny McPhee, por favor, te necesitamos. | Open Subtitles | - مربية الأطفال مكفي ، أرجوك نَحتاجُك. |
| - Buenas noches, Nanny McPhee. | Open Subtitles | - ليلة سعيدة، مربية الأطفال مكفي |
| No podemos. Ya anulé la canguro. | Open Subtitles | لا أستطيع لقد ألغيت مع مربية الأطفال |
| La institutriz había salido. | Open Subtitles | مربية الأطفال كَانتْ غائبةَ. |
| Base, la nana se está yendo. - Pido instrucciones. | Open Subtitles | هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 