"مربية الأطفال" - Traduction Arabe en Espagnol

• niñera
• Nanny
• canguro
• La institutriz
• la nana

Le dije que había llamado la niñera, y que sus hijos estaban en llamas.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

¿Sabes qué encontrarás pronto otra niñera.
تَعْرفُ ما؟ أنت سَتَجِدُ مربية الأطفال الأخرى قريباً.

La niñera, quien en mi opinión es una bruja, nos enfermó, y nos alimenta con sapos hervidos.
مربية الأطفال في رأئي ساحرة أمرضتنا ، وغدتنا ضفادعَ خَالِصةَ.

Nanny McPhee no es una bruja, Eric.
مربية الأطفال مكفي لَيستْ ساحرة، إيريك.

Lo haré yo misma, Nanny McPhee.
سأعمله بنفسي مربية الأطفال مكفي

Claro, pone al canguro en una trampa para incendios.
حسنا، ضع مربية الأطفال في غرفة مانع الحريق

La institutriz había salido.
مربية الأطفال كَانتْ غائبةَ.

Quizá la niñera no les dijo a los papás que lo llevó a su casa.
لرُبَّمَا مربية الأطفال لَمْ تُخبرْ إنها أَخذتْه إلى بيتِكَ

Siempre me dejaba con la niñera.
تتركني دائماً مع مربية الأطفال

Pero para la tribu del Upper East Side, se necesita sólo una persona... la niñera.
لكن لتربية قرية بالجانب الشمالي الشرقي ... تحتاج لمجهود شخص واحد مربية الأطفال

Soy la única niñera presente. Sólo tengo que usar el baño.
أنا مربية الأطفال الوحيدة هنا أود الذهاب للحمام

Escucha, necesito un consejo sobre la niñera.
أحتاج بعض النصائح بخصوص مربية الأطفال

No, le dije a la niñera que se quedara toda la noche y mi mamá agendó un viaje y yo me reuniré con el obstetra en 2 horas.
لا طلبت من مربية الأطفال أن تمضي الليلة هنا وحجزت والدتي تذكرة للأسبوع المقبل

- Nanny McPhee... - ¿Si, Sr. Brown?
ـ مربية الأطفال مكفي ـ نعم، سّيد براون؟

- Ah, Nanny McPhee. - ¡Pa!
ـ أهـ مربية الأطفال مكفي ـ بابا؟

Nanny McPhee, te necesitamos.
مربية الأطفال مكفي ، نَحتاجُك.

- ¡Oh! Nanny McPhee, me asustó usted.
أوه مربية الأطفال مكفي ..

- Nanny McPhee, por favor, te necesitamos.
- مربية الأطفال مكفي ، أرجوك نَحتاجُك.

- Buenas noches, Nanny McPhee.
- ليلة سعيدة، مربية الأطفال مكفي

No podemos. Ya anulé la canguro.
لا أستطيع لقد ألغيت مع مربية الأطفال

Base, la nana se está yendo. - Pido instrucciones.
هنا الوحدة الأولى مربية الأطفال تغادر أنصحنى.