"مرة أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veces más
• vez más
• vez mas

Más grandes, más versátiles y pueden cargar hasta quince veces más material que sus predecesores.
أكبر ومتعددة الاستعمالات ويمكن استمرارها 15 مرة أكثر من المعتادة في عمليات الرش

Acerca de 100 veces más que cualquier otro láser en la tierra .
حوالي 100 مرة أكثر من أي ليزر آخر على وجه الأرض.

Así que el set de datos entero es mil millones de veces más impresionante que esta diapositiva.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Sí, Xander, una vez más has llevado un pensamiento complejo a su forma más simple.
أجل , مرة أكثر أستطعت أهتياج الفكر المعقد إلي شكله الأسهل

Por lo que pregunto una vez más.
حصلت على ثلاثة أطفال موتى الذين أو دي 'دي، لذا أسأل مرة أكثر واحدة.

Se ha visto que hay una regularidad notoria: cuando el número de guerras es 100 veces más mortal es 10 veces menos frecuente.
وهناك في الواقع انتظاما معروفا لها، حيث أنّ الحروب التي هي 100 مرة أكثر فتكاً عددها أقل بعشر مرات.

Podemos hacer vehículos que sean cien veces más eficientes".
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح.

La mayoría de las ciudades del Norte hoy en día son 100 veces más seguras que hace apenas 100 años.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Será 20 millones de veces más sensible que el ojo humano.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

De hecho, son 150 veces más comunes en la superficie del planeta que hace tan solo 30 años.
إنها في الحقيقة 150 مرة أكثر إنتشاراً على سطح الأرض مما كانت عليه قبل 30 عاماً فقط.

Las proyecciones para el futuro son aún más radicales, a pesar de que la energía fósil sigue subvencionándose a una velocidad 40 veces más que las energías renovables.
والتوقعات للمستقبل هي أكبر من ذلك بكثير، على الرغم من أن الطاقة الأحفورية ما زالت مدعومة بمعدل 40 مرة أكثر من الطاقة المتجددة الأخرى.

Y el resto del año, se vendieron 120 veces más.
وعن الفترة المتبقية من العام، باعوا 120 مرة أكثر من ذلك.

Pues resulta que tiene 100 veces más genes de bacterias desempeñando un papel en usted o dentro de usted a lo largo de su vida.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

En un mundo en el que el estadounidense medio consume 43 veces más que el africano medio, nos tenemos que dar cuenta de que tenemos un problema: el consumo.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Si tengo que cantar Kumbayá una vez más
إذا أنا يجب أن أغني كومبايا مرة أكثر واحدة...

Aquí vamos... una vez más. ¡Más fuerte, más fuerte!
هنا نذهب. تعالى مرة أكثر واحدة.

Se lo preguntaré una vez más, Dr. Bilac.
[إفتتاح باب] سأسألك مرة أكثر واحدة، الدّكتور بيلاك.

Si escucho "Silent Night" una vez más, voy a comenzar a tomar rehenes.
إذا سمعت "ليل صامت" مرة أكثر واحدة أنا كنت سأبدأ بأخذ رهائن.

Okay, una vez más, para el registro:
الموافقة، مرة أكثر واحدة، للسجلِ:

Si tengo que reportarte... por la altura de tu peinado una vez más... te mandaré a detención.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبَك فوق... لإرتفاعِ الشَعرِ الغير ملائمِ مرة أكثر واحدة... أنت سَتُزيلُ إلى الحجزِ.

Pense que te veria una vez mas !
فكّرَ أنا أَراك مرة أكثر واحدة ثانيةً! !