"مرتين قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos veces antes de

Se lo pensará dos veces antes de empezar con sus secretos, sus mentiras. ¡Mocoso asqueroso!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Podrían pensarlo dos veces antes de volver a hacerlo, si tuvieran la chance.
لربما تفكّر مرتين قبل أن ترتكبها مجدداً إنْ سنحت لك الفرصة

Creedme, me lo pensé dos veces antes de tirarla a los rápidos.
صدقيني , لقد فكرت مرتين قبل أن أسحبها من المنحدرات

# Pero tengo que pensármelo dos veces antes de dar mi corazón
ولكن يجب أن أفكر مرتين قبل أن أعطي قلبي لك

Puede que se lo piensen dos veces... antes de pedirnos que cuidemos de su perro.
أوه , أنتم على الأرجح ستفكرون مرتين قبل أن تطلبوا منا الأعتناء بكلبكم

Piénsatelo dos veces antes de pedir esas botella de vino.
فكّر مرتين قبل أن تشرب زجاجة النبيذ تلك

Si no, más vale que se lo piense dos veces antes de llamarla mentirosa.
إذا لم يصدقها، فمن الأفضل التفكير مرتين قبل أن يدعوها بالكاذبة

Esta ciudad se lo pensará dos veces antes de extorsionar a la gente otra vez
هذا سيجعل المدينة تفكّر مرتين قبل أن يصطدموا بالناس ويخسروا ثانيةً

No, pero puedo hacerlos pensar dos veces antes de atacar otra vez, ¿verdad?
لا ، لكنه يمكنني ان أن أدعهم يفكروا مرتين قبل أن يهاجموننا مجدداً ، أليس كذلك؟

Te conozco desde hace 25 años y te he visto arruinar mas relaciones tienes uno bueno aquí y creo que lo tienes que pensar dos veces antes de echarlo para atrás.
أعرفك منذ 25 سنة واراك تدمرين علاقات كثيرة لديك واحد جيد هنا وأعتقد أن عليك التفكير مرتين قبل أن تتخلصي منه

Quiero que las mujeres de esta unidad estén tan paranoicas que se lo piensen dos veces antes de desearle un buen día a cualquiera fuera esta habitación.
أريد المرأه في هذه الوحده أن تكون متشككه أنها سوف تفكر مرتين قبل أن تتطوعن بعمل يوم جيد

Como mujer de color y médica sería mejor que lo pensaras dos veces antes de usar esa palabra de muletilla.
, و لكنت أظن كوني امرأة ملونة و طبيبة أنه عليكِ التفكير مرتين قبل أن تنطقين بهذه الكلمة

Algo que haga que lo pienses dos veces antes de tratar a tu próximo paciente como basura.
شئ يجعلك تفكر مرتين قبل أن تعالج المريض التالي بقذارة

Quizás la próxima vez lo pienses dos veces antes de robar algo que no te pertenece.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Uno pensaría dos veces antes de pasarle la mano en el culo.
انت يجب أن تفكر مرتين قبل أن تضع يدك فى مُؤخرتِها

Acaso ellos piensan dos veces antes de etiquetar a casi todo el mundo un terrorista...
.. حتى يفكروا مرتين قبل أن .. يتهموا أي شخص بأنه إرهابي

Entonces, a menos que quieras que tus clientes conozcan tu secreto será mejor que lo pienses dos veces antes de volver a amenazarme.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين قبل أن تهددني مجدداً ، هل أتفقنا؟

Antes te lo pensabas dos veces antes de invitarme a un café.
غالى كنت تفكر مرتين قبل أن تطلب لى القهوة

Deberías pensar dos veces antes de pedir mi consejo sobre cualquier cosa.
يجب عليك التفكير مرتين قبل أن تطلب نصيحتي على أي شيء.

Así que, si fuese tú, lo pensaría dos veces antes de tener principios.
لذا، لو كنت مكانكَ، لفكرت مرتين قبل أن أتحلى بالمبادئ.