| "Bienvenido de nuevo. ¿Cómo te fue?". | Open Subtitles | " مرحباً بعودتكم يا رفاق، كيف كان الأمر؟" |
| Bienvenido de nuevo a dos días de la competencia. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم فى اليوم الثانيمنالمُسابقة... |
| Bienvenidos de nuevo a pérdida de peso de hermosos perdedores. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم في مجموعة خسارة الوزن |
| - Bienvenidos de nuevo, chicos. - Gracias. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم جميعاً |
| Bienvenida a casa, señora. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم مدام |
| Bienvenidos de vuelta. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إن كنتم قد انضممتم للبرنامج للتوّ، |
| Bienvenido de nuevo. ¿Algún problema? | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم. أي مشاكل؟ |
| Bienvenido de nuevo, los seres humanos. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم |
| Bienvenidos de nuevo, damas y caballeros. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم سيداتي سادتي |
| Bienvenidos de nuevo, caballeros. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم أيها السادة |
| Bienvenidos de nuevo a Scorpion, señores. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم جميعاً إلى (سكوربيون). |
| Señor, arcángel, Bienvenidos de nuevo a Vega. | Open Subtitles | سيدي , الملاك السام , مرحباً بعودتكم ل(فيغا |
| Bienvenida, tercera flotilla de submarinos. | Open Subtitles | "أسطول الغواصات "يــو مرحباً بعودتكم للوطن , نخبكم |
| ¡Bienvenida a casa, Nicole! | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم، نيكول |
| Irrumpí, pensé en desordenar el lugar y darle una linda Bienvenida a casa. | Open Subtitles | كَسرتُ في، فكر أنا أَعْبثُ المكانَ فوق ويَعطيها a لطيف مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Bienvenidos de vuelta. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم. |
| Bienvenidos de vuelta, agentes. ¡Eso no estuvo mal! | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم أيها العملاء |
| Bienvenidos de vuelta, escépticos. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم ، يامشككون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 