| ¡Bienvenidos a la mejor fiesta de Año Nuevo de todo el mundo! | Open Subtitles | مرحباً بكم في أمسية العام الجديد الأولى في العالم كله. |
| Una presentación muy buena y limpia. Bienvenidos. Bienvenidos a nuestro legítimo espectáculo de niños. | Open Subtitles | مرحباً بكم في عرضنا الشرعي للأطفال أي واحد من هؤلاء الموهوبون الممتعون |
| Bienvenidos al sexto premio anual de los anuncios de la televisión americana. | Open Subtitles | مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية |
| Buenos días, chicos y chicas. Bienvenidos al que sin duda será nuestro mejor año en Rydell. | Open Subtitles | صباح الخير،أولاد و بنات.مرحباً بكم في ما نحن متأكّدون انة سَيَكُونُ |
| Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ. |
| Bienvenido al futuro. desciendan por la escalerilla y den vuelta a la derecha. | Open Subtitles | مرحباً بكم في معمل المستقبل تقدمو عبر السلم وخذو اليمين |
| Bienvenidos a la democracia, amigos tunesinos y egipcios. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| Tú y tus amigos estáis Bienvenidos a pasar la noche. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك مرحباً بكم في الإقامة بالليل |
| - ¡Bienvenidos a nuestra casa! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Hola, y Bienvenidos a un nuevo programa de "Es el arte". | Open Subtitles | مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون |
| Bienvenidos a National Bandstand, en vivo desde el Instituto Rydell. | Open Subtitles | مرحباً بكم في المنصةِ الوطنيةِ، علي الهوي مِنْ مدرسة رايدل العليا. |
| Bienvenidos a la lucha de campeonato. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطوله المصارعهِ. |
| Buenas noches, damas y caballeros y Bienvenidos al Spectrum de Filadelfia. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا |
| Damas y caballeros Bienvenidos al Campeonato Mundial de Pulseadas. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Bienvenidos al NoIan Kennard Show. Sexo, violencia, pornografía: | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه |
| No me ofendí, cretino. Bienvenidos al siglo IV. | Open Subtitles | مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ. |
| Así que, ¿alguien va a tomar nuestro pedido? Bienvenido a Cattleman's Ranch. | Open Subtitles | إذاً، هل سيأخذ أحدٌ طلباتنا مرحباً بكم في كاتلمنز رانش |
| En nombre de la CIA, Bienvenido a Estados Unidos. | Open Subtitles | نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا. |
| Bienvenido a Información. Ciudad y estado, por fav or. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مساعدة الدليلِ المدينة والولاية، رجاءً |
| Bienvenido al equipo de los ganadores. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الفريقِ الفائِزِ. |
| Bienvenida a mi humilde morada. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مسكنِي المتواضعِ الصَغيرِ، أتعرفين؟ |
| Por favor, denele la Bienvenida al programa, a Adrian Monk. | Open Subtitles | رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان. |
| - ¿Chanel, que es lo que dice? - Bienvenidas al suspiro de sueños. | Open Subtitles | شانيل ماذا قالَ مرحباً بكم في همسِ الأحلامِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 