| Escucha, no eres Bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí. | Open Subtitles | أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد |
| Bienvenido a Islandia, Sr. Fischer, ¿qué tal se siente de vuelta a casa? | Open Subtitles | مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟ |
| Bienvenido a "Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos". | TED | "مرحبا بك في "خمسة أشياء خطرة يجب السماح لأطفالكم القيام بها |
| Bienvenido al departamento de testeos de P.I. Smith e Hijos. | Open Subtitles | مرحبا بك في قسم الابحاث لدى ب.أ سميث و أولاده |
| Bueno, Bienvenido al Pentágono, Coronel. | Open Subtitles | حسنا ، مرحبا بك في وزارة الدفاع يا كولونيل |
| Bienvenida al NCIS. | Open Subtitles | مرحبا بك في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية |
| En efecto. Sea Bienvenido a mi casa | Open Subtitles | أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي |
| Bienvenido a El Salvador. ¿Qué le parece? | Open Subtitles | شكرا, مرحبا بك في السلفادور ما رأيك في الاحداث حتي الان؟ |
| Bienvenido a Vientiane, senador. Gracias, Embajador Marloff. | Open Subtitles | مرحبا بك في فيانتيان سيدي شكرا أيها السفير مارلوف |
| Bienvenido a la historia. | Open Subtitles | العريف شومان .. استطيع ان اقول لك مرحبا بك في التأريخ |
| Saludos, Narim. Bienvenido a casa. El control atmosférico está activado... | Open Subtitles | تحياتي ناريم مرحبا بك في منزلك التحكم في الجو يعمل |
| Bienvenido a la CIA, amigo. Sus fuentes no son muy exactas. | Open Subtitles | مرحبا بك في عالم وكالة المخابرات المركزية حسنا، لقد أخطأت إستخباراتك في هذه المسألة |
| ... Es suficiente. Bueno, Bienvenido a la Antártida, Coronel. | Open Subtitles | هذا يكفي مرحبا بك في القارة القطبية, عقيد |
| Bienvenido a la isla. Por favor sigue caminando. | Open Subtitles | مرحبا بك في الجزيرة ، رجاءً، إستمرّ بالمشي |
| Así que, Bienvenido a Hollywood. | Open Subtitles | و لن يكون لديك أي من أموال النفط مرحبا بك في هوليود |
| Bienvenido al club. | Open Subtitles | أنت لست سياسي حقيقي دكتور غايل مرحبا بك في النادي |
| - Nos están disparando. - Bienvenido al barrio, niño de colegio. | Open Subtitles | إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة |
| Bienvenido al Centro. ¿Le gustaría registrarse para la visita? | Open Subtitles | مرحبا بك في المركز هل تود ان توقع من اجل جوله |
| Sólo quería pasar a saludarlo, y darle la Bienvenida al barrio. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اتي واقول مرحبا مرحبا بك في الحي |
| - Bienvenida a la fiesta. - Es bueno estar en la fiesta. | Open Subtitles | مرحبا بك في الحفلة من الجيد أن أكون في الحفلة |
| Bienvenidos a la tierra de la bestia, mis señores... ¡pero cuídense de las trampas para lobos! | Open Subtitles | مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب |
| Bienvenidos al país de la Bestia. ¡Cuidado con las trampas para lobos! | Open Subtitles | مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 