"مرحب بهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• son bienvenidos
• bienvenida
• son bien recibidos

Calificados o no calificados, todos son bienvenidos.
إذا كنت موهوبًا أم لا، فالجميع مرحب بهم.

El servicio es afuera de la casa. Todos los del campamento son bienvenidos.
الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم

Gran. Gran. Bueno, las personas mayores también son bienvenidos.
عظيم, حسناً , الكبار مرحب بهم أيضاً أدخلا

Venga, los escépticos cerrados son bienvenidos.
لا تتردد بالقدوم المتشككين في التفكير دائما مرحب بهم

Gente amable es bienvenida en cualquier lugar.
الأشخاص الجيدون مرحب بهم فى أى مكان

son bien recibidos también si desean venir para comprender cómo una sociedad post-soviética puede volverse europea.
إنهم مرحب بهم هم أيضاً إن أرادوا، وذلك لكي يفهموا كيف يستطيع مجتمع من فترة ما بعد الحقبة السوفياتية أن يتحول إلى بلد أوروبي.

Sardath, ¿ has descubierto algo más acerca de por qué los terrícolas ... no son bienvenidos en este lado de la galaxia ?
سارداث , هل عرفت أي شيء أكثر لماذا الأرضيين غير مرحب بهم في هذه الزاوية من المجرة ؟

Me temo que los extranjeros no son bienvenidos en asuntos tan exclusivos.
أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية

Estos oficiales son bienvenidos.
هذهِ ملكية عائلتي هؤلاء الضباط مرحب بهم فيها

Portan enfermedades, están obsesionados con mis pezones, y no son bienvenidos en este loft.
إنها تحمل المرض إنها مهووسة بحلماتي وهم ليسو مرحب بهم في هذا الدور

No tenemos restricciones en los horarios de visita, la familia y amigos son... bienvenidos a cualquier hora, sea de día o de noche.
ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة الاصدقاء والعائلة مرحب بهم ليلا او نهارا

Me temo que sus hijos ya no son bienvenidos en la comunidad de New Hall.
أخشى أن أولادك غير مرحب بهم في مجتمع نيو هول

Esta noche gran decoración. Todos los voluntarios son bienvenidos.
التزيين الكبير الليلة, كل المتطوعين مرحب بهم

Para decirles... que todos los beltalowda son bienvenidos en Ceres.
لاخباركم كل سكان تحالف الحزام مرحب بهم على ظهر سيريس

- Es la casa de Dios, y todos son bienvenidos.
-هذا بيت الرب المكان الذي كل الناس مرحب بهم

Todos los Jaffas que apoyan nuestra causa son bienvenidos allí
كل الجافا الذين يدعمون قضيتنا مرحب بهم

Todos los evacuados son bienvenidos aquí en el Centro Recreativo Summer Canyon.
جميع النازحين مرحب بهم في "مركز الوادي للإستجمام"

Si otros quieren acompañarlo, aquí son bienvenidos.
اذا انضم لك اخرون فهم مرحب بهم

¡Díganles a sus amigos que no son bienvenidos!
اخبر اصدائك انهم ليسوا مرحب بهم.

Ellos son bienvenidos a este pueblo.
مرحب بهم في هذه القرية.

Tu gente será bienvenida en cualquier momento.
طاقمك سيكون مرحب بهم في اي وقت

Los obstáculos legislativos, normativos y prácticos, por ejemplo, a la inclusión comunitaria y la participación en la educación, demuestran a los interesados que no son bien recibidos y que, además, deben acostumbrarse a sobrevivir sin lograr la inclusión.
والحواجز التشريعية والسياساتية والعملية، مثل الحواجز التي تعوق الاندماج في المجتمع والمشاركة في التعليم، تعلم الأفراد أنهم غير مرحب بهم وأنهم، علاوة على ذلك، ينبغي أن يعيشوا دون اندماج().