| El trabajo innovador puede ser muy estimulante, pero también puede ser francamente aterrador. | TED | العمل الابتكاري قد يكون عملاً مبهجًا، لكنه أيضًا قد يكون مرعبًا تمامًا. |
| Fué aterrador. | Open Subtitles | كان ذلك مرعبًا إنّها 321.. و أكثر من 321 |
| Te diré otra cosa, 26 años después, sigue siendo aterrador porque estos chicos, ellos crecen, y se supone que tienes que tratarlos como adultos aunque todavia recuerdas ese momento cuando estaban indefensos y tú estabas aterrado. | Open Subtitles | سأخبرك شيئًا آخر بعد 26 سنة ما زال الأمر مرعبًا لأنهم هؤلاء الأطفال يكبرون |
| Yo quiero ser asustador. | Open Subtitles | أريد أن أغدو مرعبًا -أجل وأنا. |
| - Voy a ser asustador. | Open Subtitles | -سأغدو مرعبًا -أجل ستصبح كذلك . |
| No sólo escalofriante, es espantoso, es aterrador. | TED | ليس فقط مخيفًا، وإنما مرعبًا! ومروعًا. |
| Pero si queremos que eso sea liberador y no algo aterrador, si queremos que eso expanda nuestro entendimiento y no solo nuestro saber pasivo, debemos recordar que nuestras perspectivas, por más maravillosas y hermosas que sean, son solo eso... perspectivas de una realidad. | TED | ولكن إذا أردنا أن يكون ذلك محررًا وليس مرعبًا إذا أردناه لتوسيع فهمنا وادراكنا وليس فقط المعرفة السلبية نحتاجُ لتذكر أن وجهات نظرنا رائعة وجميلة كما هي هي فقط كذلك -- وجهات نظرنا حول حقيقة واحدة. |
| Ya sea que este nuevo océano... sea un mar de paz... o un nuevo y aterrador escenario de guerra. | Open Subtitles | ما إذا كان هذا المحيط الجديد... سيكون بحر للسلام... أو مسرحًا حربيًا مرعبًا. |
| Sí, fue aterrador. | TED | صحيح،لقد كان مرعبًا. |
| (Risas) Hasta que nuestra madre le pidió que se fuera y que no volviera, Bageye siempre había sido un ogro aterrador. | TED | (ضحك) حتى طلبت منه أمي الرحيل وعدم العودة كان منتفخ الجفون غولًا مرعبًا |
| Y hoy se puso muy aterrador. | Open Subtitles | واليوم، كان مرعبًا جدًا |
| Moscú puede ser un futuro aterrador para alguien que no ha visto el mundo. | Open Subtitles | (موسكو) يُمكن أن تكون منظورًا مرعبًا لشخص لم يرى العالم أبدًا |
| Vaya, eso tuvo que ser aterrador. | Open Subtitles | حسنًا، لابد أن ذلك كان مرعبًا |
| Yo no sueño, así que es mucho más aterrador de lo que tiene que ser. | Open Subtitles | كان هذا مرعبًا أكثر من اللازم |
| Fue aterrador. | Open Subtitles | كان الأمر مرعبًا |
| Ha debido ser aterrador. | Open Subtitles | مؤكد أن هذا مرعبًا |
| No eres tan aterrador sin tu armadura. | Open Subtitles | لست مرعبًا بدون درعك |
| O más aterrador al pirata Hitler. | Open Subtitles | أو يكون مرعبًا أكثر، (هتلر) القرصان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 