| PÁRRAFO 5 DEL anexo del Reglamento FINANCIERO DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الفقرة ٥ من مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Anexos I. Revisión propuesta del párrafo 5 del anexo del Reglamento Financiero 4 | UN | تنقيح مقترح للفقرة ٥ من مرفق النظام المالي |
| Nuevas revisiones propuestas por la Junta de Auditores al anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | التنقيحات الأخرى التي اقترح مجلس مراجعي الحسابات إدخالها على مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| En el anexo del Estatuto se enumeraban los crímenes internacionales ya definidos o tipificados en tratados multilaterales que eran objeto de amplia aceptación y que eran suficientemente claros y precisos para que pudiera aplicarlos un tribunal penal. | UN | ويورد مرفق النظام اﻷساسي قائمة بالجرائم الدولية التي سبق أن عرفتها أو حددتها معاهدات دولية جرى الانضمام اليها على نحو واسع وتتسم بالوضوح والدقة على نحو كاف لكي تطبقها محكمة جنائية. |
| Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وترد وظائف المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| En consecuencia, la Conferencia General no ha enmendado el párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero. | UN | ولذلك فالمؤتمر العام لم يعدّل الفقرة 5 من مرفق النظام المالي. |
| El texto actual del párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero y el texto de la enmienda propuesta figuran en el anexo del presente documento. | UN | ويرد في مرفق هذه الوثيقة النص الحالي للفقرة 5 من مرفق النظام المالي والنص المعدّل المقترح. |
| Las organizaciones miembros del Comité Administrativo de Coordinación han decidido recomendar a sus órganos rectores que aprueben todos los cambios necesarios introducidos en el anexo del Reglamento Financiero. | UN | وقررت كل من المنظمات اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية أن توصي مجلس إدارتها بالموافقة على أي تغيير ضروري في مرفق النظام المالي. |
| anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| Decisión IDB.30/Dec.6 de la Junta, relativa al anexo del Reglamento Financiero | UN | ● مقرّر المجلس م ت ص-30/م-6 بشأن مرفق النظام المالي |
| f) anexo del Reglamento FINANCIERO (GC.11/4; GC.11/CRP.4) | UN | (ﻫ) مرفق النظام المالي (GC.11/4؛ GC.11/CRP.4) |
| El anexo del Reglamento Financiero de la ONUDI quedó enmendado por la decisión GC.11/Dec.17 de la Conferencia General. | UN | عُدِّل مرفق النظام المالي لليونيدو في مقرر المؤتمر العام م ع-11/م-17. |
| anexo del Reglamento Financiero | UN | مرفق النظام المالي |
| - anexo del Reglamento Financiero (IDB.20/6-PBC.14/5, capítulos I y IV) (véase también el tema 3a)) | UN | - مرفق النظام المالي IDB.20/6- PBC.14/5 ، الفصــلان اﻷول والرابـع( )انظـر أيضـا البنـد ٣ )أ(( |
| Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وترد وظائف المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. | UN | وترد مهام المفوض السامي في مرفق النظام اﻷساسي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين. |
| Crimen de guerra de emplear armas, proyectiles, materiales o métodos de guerra enumerados en el anexo del Estatuto | UN | جريمة الحرب المتمثلة في استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أو أساليب حربية مدرجة في مرفق النظام الأساسي |
| Párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero | UN | الفقرة 5 من مرفق النظام المالي |
| En el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas figuran las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas. | UN | ١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| GC.11/Dec. 17 anexo al Reglamento FINANCIERO | UN | م ع-11/م-17 مرفق النظام المالي |
| En el anexo 3 figuran los cambios introducidos en el anexo relativo al FNUDC del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD. V. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada revisados | UN | أما المرفق 3 فهو يتضمن التغييرات في مرفق النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الخاص بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 