| 1986: Participante del Centro de Estudios e Investigaciones en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | ٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| - El Instituto de Física Meteorológica, que se ha convertido en Centro de Estudios e Investigaciones sobre las Energías Renovables. | UN | ومعهد فيزياء الأرصاد الجوية الذي أصبح مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالطاقات المتجددة. |
| El Centro de Estudios e Investigaciones de la Universidad realizará estudios de investigación sobre problemas de seguridad pública del mundo árabe. | UN | سيضطلع مركز الدراسات والبحوث في الجامعة بدراسات بحثية تعالج مشاكل الأمن العام في العالم العربي. |
| 1982 Participante del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y en Relaciones Internacionales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | 1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| :: Centro de Estudios e Investigación. Esta rama de la Academia ha publicado muchos estudios e informes y ha organizado varias series de debates y conferencias sobre el terrorismo. | UN | :: مركز الدراسات والبحوث: وقد أنجز الكثير من الدراسات والبحوث وعقد العديد من الندوات والحلقات العلمية والمحاضرات الثقافية ذات العلاقة. |
| Desde 1995: Profesor de derechos humanos, Centro de Estudios e Investigación en materia de derechos humanos, Universidad Internacional Libre de Estudios Sociales (LUISS), Roma | UN | منذ 1995 أستاذ في حقوق الإنسان، مركز الدراسات والبحوث في مجال حقوق الإنسان، الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية، روما |
| El SSRC (Centro de Investigación y Estudios Científicos) fue designado por el Presidente en el anexo del Decreto 13382. | UN | أشار الرئيس إلى مركز الدراسات والبحوث العلمية في مرفق الأمر التنفيذي 13382. |
| Con respecto a Marruecos, en una evaluación del apoyo del FNUAP al Centro de Estudios e Investigaciones Demográficas se describe de qué manera los resultados de una encuesta sobre el estado civil contribuyeron a la reforma administrativa del sistema de registro de estadísticas vitales. | UN | وفي المغرب يصف تقييم للدعم المقدم من الصندوق إلى مركز الدراسات والبحوث السكانية، وكيف ساهمت نتائج دراسة استقصائية للحالة الزواجية في اﻹصلاح اﻹداري لنظام تسجيل اﻹحصاءات الحيوية. |
| Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo (CESTRA) | UN | مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالعمل |
| 28. Centro de Estudios e Investigaciones del Trabajo (CESTRA) | UN | 28 - مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالعمل |
| 1981 Diploma del Centro de Estudios e Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya. | UN | 1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| 14. El Centro de Estudios e Investigaciones tiene a su cargo las investigaciones, las traducciones, los simposios y las publicaciones de la Academia. | UN | 14- يتناول مركز الدراسات والبحوث أنشطة البحوث والترجمة والندوات والمنشورات. |
| 1981 Diploma del Centro de Estudios e Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de La Haya, Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | 1981 دبلوم من مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي |
| 1981: Diploma del Centro de Estudios e Investigaciones de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | UN | دبلوم مركز الدراسات والبحوث التابع ﻷكاديمية لاهاي للقانون الدولي )١٩٨١(. |
| :: El Centro de Estudios e Investigación Científica | UN | :: مركز الدراسات والبحوث العلمية |
| Sadiqi (Marruecos), Presidenta del Centro de Estudios e Investigación sobre la Mujer | UN | فاطمة صديقي (المغرب) رئيس، مركز الدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة |
| Certificado, Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional, Academia de Derecho Internacional de La Haya (1974) | UN | شهادة مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي (1974) |
| Grupo de Trabajo sobre el Derecho a la Vida (presidido por el Dr. B. G. Ramcharan), Centro de Estudios e Investigación de la Academia de La Haya, La Haya (Países Bajos) | UN | الفريق العامل المعني بالحق في الحياة (برئاسة الدكتور ب. غ. راشاران)، مركز الدراسات والبحوث التابع لأكاديمية لاهاي، لاهاي، هولندا |
| Asimismo, se señalará a las autoridades de supervisión (aduanas, Guardia Nacional y similares) la importancia de prohibir la circulación y el uso de esos artículos en el territorio de Túnez, y se pedirá al Centro de Estudios e Investigación sobre Telecomunicaciones (CERT) y al Organismo Nacional de Certificación Electrónica (ANCE) que proporcionen una lista de equipos de este tipo. | UN | تحسيس المكاتب الحدودية للديوانة للتصدي لتوريد الهواتف المتضمنة لوسائل تشفير وتحسيس مصالح المراقبة (ديوانة وحرس وطني ... ) للتصدي لجولان واستعمال هذه الأجهزة بالتراب التونسي وربط الصلة مع مركز الدراسات والبحوث للاتصالات (CERT) والوكالة الوطنية للمصادقة الإلكترونية (ANCE) لتزويدنا بقائمة بأنواع هذه الأجهزة. |
| Centro de Investigación y Estudios Científicos, Instituto 4000 | UN | مركز الدراسات والبحوث العلمية - معهد /4000/ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 