"مركونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aparcado
• estacionado
• estacionada
• aparcada
• aparcados
• estacionó
• aparcamiento
• estacionados
• estacionamiento

Esto es un informe policial del 1966, en el que una chica de 16 años fue violada en un coche aparcado en la calle.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Así que es lógico pensar que el coche escoba tuvo que hacer maniobras para evitar un coche mal aparcado.
لذا ليس من الصعب تخيل ‫أن عامل النظافة قام بمناورة حول سيارة مركونة بطريقة غير قانونية

Está aparcado tres manzanas más abajo a la derecha.
إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة من الجهة اليمنى.

Eso explicaría por qué el camión estaba estacionado cerca de su propiedad.
الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

Llévense mi auto, está estacionado en el muelle, les enviaré la dirección.
خذي سيّارتي، إنّها مركونة بالأسفل عند رصيف الميناء، سأراسلك بالمكان

Una todoterreno negra estacionada a pocas cuadras, del 26 Federal Plaza.
عربة رياضية سوداء مركونة على بعد شارعين من 26 المبنى الفيدرالي

Había una camioneta aparcada un par de casas más abajo.
كان هناك شاحنة مركونة على بعد منزلين تقريبا لم أتعرف عليها

- Su auto aún está aparcado atrás.
مازالت سيارتها مركونة في خلف الاستديو؟

Vimos...vimos ese coche oscuro aparcado delante de nuestra casa.
رأينا هذه السيارة السوداء مركونة امام منزلنا

Tu coche, aparcado enfrente de una pizzería.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا

¿Quieres que pague un taxi cuando tu coche está aparcado ahi afuera?
أتريدين أن أدفع لسيارة أجرة بينما سيارتكِ مركونة بالخارج؟

Su coche fue encontrado por la mañana aparcado a menos de cincuenta metros de la puerta delantera.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

Bien, el coche de la Superintendente estaba aparcado en el lado sur de la calle de cara al oeste;
كانت سيارة المشرفة مركونة على الجانب الجنوبي

Hay un auto estacionado en la carretera.
سيدي الضابط هناك سيارة هناك مركونة في الطريق

Encontré el auto de Lila Loomis estacionado en la carretera.
انا عثرت حالاًَ على سيارة ليلا لوميس مركونة فى نهاية الطريق

Lo siento, queríamos asegurarnos que no estuviera estacionado dentro.
آسف, لقد أردنا أن نتأكد بأنها ليست مركونة داخلاً

¿Si le dijera que su auto está ahí afuera estacionado, se sorprendería?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Ella estaba sentada en un auto estacionado cuando le dispararon.
كانت تجلس بجوار السائق فى سيارة مركونة عندما قتلت

Así que supondré que la bomba no estaba allí cuando fue estacionada.
و ليس من داخلها لذا سأخمن ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Mi camioneta está aparcada en frente.
سيارتي المغلقة مركونة في الخارج

Y tras un año, tenemos 1 000 coches aparcados por toda Francia y 6 000 personas como miembros ansiosos por conducirlos.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

- ¿Lo estacionó en la calle?
هذه كانت مركونة في طريق السيارات الخاص للمنزل,صحيح؟

Digamos, aparcados a la puerta de alguna casa o en un aparcamiento.
لنقل أنّها مركونة خارج منزل أو في موقف سيارات.

También había ocho camiones cisterna de combustible estacionados allí, tres de ellos completamente llenos.
وكان هناك أيضا ثمانية صهاريج وقود مركونة فيه، ثلاثة منها مليئة بالوقود.

Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquí.
لوحة التسجيل تمّ التبليغ عن سرقتها من سيارة مركونة بهذا الشارع