"مره أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra vez
• de nuevo
• volver a
• una vez más
• vuelto a
• nuevamente
• volvió a
• de vuelta
• volveré
• vuelva a
• vuelvas a
• volverás a

Él no quería que ella metiera sus uñas rojas otra vez sobre mi.
هو لم يردها ان تضع اظافرها الحمراء على مره أخرى أبدا

No todos los días tienes la oportunidad de ser un niño otra vez.
لا توجد فرصه كل يوم لأن يعود المرء صبيا مره أخرى

Están besándose otra vez. ¿Tenemos que escuchar la parte donde se besan?
انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات

Si la llegara a encontrar de nuevo, le mostraría una personalidad distinta.
إذا قابلتها مره أخرى .. سوف أريها كم أنا تغيرت

Pero me pareció que, de nuevo debido a mis deficiencias, debemos tomarnos un descanso.
لكني أعتقد مره أخرى أنه بسبب عيوبي يجب أن ننفصل لبعض الوقت

En cambio, trabajé con Christopher; primero para que asumiera la responsabilidad de sus acciones y después poniéndolo en la posición de no volver a infringir la ley.
بدلاً من ذلك، عملت معه بدايةً على كونه مسؤول عن أفعاله وثانياً تعهده على عدم التعدي مره أخرى.

He oído a su Gobierno repetir esa historia una y otra vez.
لقد سمعت حكومتك تطرر هذه القصه من لوقت مره أخرى

Pero, confieso que algunas veces desearía que hubiese sido más cobarde si con eso mi madre lo pudiera ver otra vez.
ولكني أعترف بأني أحياناً أتمنى فيما لو كان جباناً إذا كان هذا يعني أن تراه أمي مره أخرى.

plateado y luego marrón,y después plateado otra vez sobre el original dorado.
فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Moskowitz, por a las tropas a buscar a Vic Tyler otra vez.
موسكوفيتش , دعوا القوات تبحث عن تايلر فيك مره أخرى

Bien, tal vez tu puedes hacerlo otra vez, pero los hombres son diferentes.
حسناً ، ربما تستطيعي أن تفعليها مره أخرى ولكن الرجال مختلفين

Si mantiene eso puede que le pida otra vez que se marche.
استمر فى هذا وربما سأطلب منك أن تغادر مره أخرى

Lo que podría llevarnos de vuelta otra vez de los talibán, ¿no crees, jefe?
امممم,والذى يقودنا نوعا ما الى طالبان مره أخرى أليس كذلك يا رئيس؟

No, la junta se reúne otra vez el jueves de esta semana
لا سوف يعقد المجلس مره أخرى بعد اسبوع من يوم الثلاثاء

Yo estaba tan asustada que me oriné y luego... él me golpeó de nuevo.
لقد كنت خائفه جدا و تبولت على نفسي000 لقد ضربني مره أخرى

¿hace nueve meses? de nuevo, un reflejo directo del uso de estos procesos para desarrollar organismos sumamente complicados, a gran escala.
مره أخرى ، انعكاس مباشر لاستخدام هذا النهج لتطوير كيان كبير جدا ، غاية في التعقيد

Y luego, de nuevo, el edificio en sí, en el centro de Los Ángeles, justo enfrente al City Hall.
ثم مره أخرى المبني نفسه وسط لوس أنجلس . في الجهة المقابلة لمبني البلدية

Salíamos en aquellas latas de sardinas, y, al sumergirnos, no sabíamos si íbamos a volver a la superficie.
كنا نبحر فى تلك العلب الصغيره من السردين عندما كنا نغوص لم نكن دائما متأكدين أننا سنطفو مره أخرى

Finalmente, cambiamos los pagos una vez más.
وأخيراً، قمنا بتغيير المكافئات مره أخرى.

Me ha vuelto a despistar. Sólo recibo ecos del fondo.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع

La mayoría de las antenas de celulares están funcionando otra vez y las empresas de electricidad informan que el 95% de los residentes de Homestead tienen electricidad nuevamente.
معظم الأبراج الخلويه عادت للعمل مره أخرى وطاقه الكهربيه لفلوريدا .. كذلك ..

Dos años y seis operaciones después Joe volvió a escalar. Y continúa haciéndolo en la actualidad.
قام ب 6 عمليات جراحية في سنتان ثم تسلق مره أخرى أستمر في التسلق الى الأن

Sabes que si te vas simplemente me enviarán de vuelta a mi celda.
أنتى تعرفين, إذا ذهبتى أنهم فقط سيعودوا بى مره أخرى لزنزانتى

No volveré a hacer ruido. No diré ni pío. Nada.
لن أقوم بأى ضوضاء مره أخرى ولا لحظه.لاشئ

Tengo algo de dinero guardado, en caso de que mi padre vuelva a ser arrestado.
لدى بعض المال أحفظه جانباً فى حاله لو أن ابى أعتقل مره أخرى

No vengas más a mí, Moisés, porque el día que vuelvas a ver mi cara, sin duda, morirás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Si no te gusta puedes marcharte de aquí y nunca me volverás a ver
إذا لم يعجبك يمكنك الخروج من هنا لن تراني مره أخرى أبداً