"مره اخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra vez
• de nuevo
• una vez más
• volver a
• vuelto a
• nuevamente
• volveré a
• vuelva a

¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez!
اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى

Pero no has tenido ninguna conversación conmigo desde que me dijiste que nunca querías ver mi cara de presuntuoso otra vez.
ولكنك لم تقومي تتكلمي معي لو مره منذ ان قلتي لي لا تريدين رؤيه وجهي المتعجرف مره اخرى

otra vez, por favor, míreme. ¿En serio creen que Benji podría tener a una mujer más guapa que yo?
مره اخرى , ارجوك انظر الى .هل تعتقد حقا بان بنجي ممكن ان يحصل على امراة

-Después invadirá el cuerpo de nuevo. -Disculpen. ¿Les importa si me quedo?
ثم ستهاجم جسدك مره اخرى عذرا هل تمانع ان اشاهد؟

Sólo espero que te recuperes... y encuentres razones para levantarte de nuevo.
لكن اتمنى الا تنهار وتجد الاراده كى تنهض مره اخرى

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Si se salen, estamos arruinados. - No podemos volver a meterlas dentro.
اذا ظهرت سندخل السجن ولن نستطيع اعادته بالداخل مره اخرى

Pero cada vez que intento decirle como me siento, ella me ataca, y tengo cinco años otra vez y estoy indefensa.
ولكن كل ما حاولت ان اخبرها بما اشعر انها تهاجمني وانا الان بعمر خمس سنوات مره اخرى وعاجزه

Este es el mapa del microbioma humano, otra vez.
ها هي خريطة الانسان الميكروبيوم مره اخرى.

Si escuchan a esos chicos otra vez, llámenme.
اذا سمعت الاطفال مره اخرى فقط أعطني مكالمة.

Obviamente, otra vez andan tras nosotros. ¿Cómo piensas resolver eso?
انهم وضعونا تحت النظر مره اخرى ، ماذا تقترح ان نفعل ؟

No querrías saber. - ¿Llamaste a Caitlin otra vez?
انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى

¡Y si te veo otra vez, voy a quebrarte la cabeza a la mitad!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

Nikon, ¿puedo quedarme aquí esta noche? ¿Otra vez?
نيكون هل من الممكن ان ابيت هنا الليله مره اخرى

Bueno, ahora no tengo forma de encontrar a este tipo otra vez.
والان لا اعتقد انى سارى هذا الشاب مره اخرى

El poder mandar a gente de nuevo. Aunque sea a un puñado de fósiles.
احصل على الأشخاص الزعماء مره اخرى حتى لو كانوا مجموعه من الحفريات

de nuevo, una gobernabilidad muy débil que es caldo de cultivo para la actividad terrorista.
مره اخرى, الكثير من الحكومات الضعيفه التي تشكل ارضيه خصبه للنشاط الارهابي.

desde 2012. de nuevo, es una nación-estado que ejecuta estos ataques y lo hacen como una forma semi-anónima de represalia.
مره اخرى, هذه دول سياديه تقوم بهذه الهجمات, وهم يقومون بها كطريقه شبه سريه للانتقام.

Los ríos una vez más estarán confinados a sus cauces y las nutrias volverán a sus guaridas de la estación seca.
وستعود مياه النهر مره اخرى الى المجرى الرئيسى فقط وستعود ثعالب الماء الى اوكار موسم الجفاف مره اخرى

Solo tenemos una hora. No quiero volver a hablar con ese hombre.
لدينا ساعه لمعرفة ذالك لا أريد التحدث معه مره اخرى

Negativo, sangre fría. Le he vuelto a cambiar el nombre en clave.
هذا سلبي , ايس فينس غيرت اسمك الحركي مره اخرى

No, lamento decepcionarte nuevamente, pero tú y yo no tenemos nada en común.
لا سيدي سأخيب املك مره اخرى, انا وانت لا نتشابه بشيئ

Juro quejamás volveré a blasfemar en mi vida si le salvas la vida.
اقسم اننى لن اقسم مره اخرى فى حياتى لو انقذت حياتها

No pienso despegarme de ti ni un segundo hasta que vuelva a verlo.
و سألتصق بك كالصمغ ، حينما أرى ذلك الشاب مره اخرى