| Entre las 23.05 y las 23.35 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron Sidón, An-Nabatiya e Iqlim at-Tuffah en la zona costera de Shuf. | UN | - بين الساعة ٠٥/٢٣ والساعة ٣٥/٢٣ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق مناطق صيدا - النبطية - إقليم التفاح والشوف الساحلي. |
| A las 16.20 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron los alrededores de Mansuri. | UN | - الساعة ٢٠/١٦ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدة المنصوري. |
| Entre las 23.00 y las 23.20 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de Maydun, en Beqaa occidental. | UN | - بين الساعة ٠٠/٢٣ والساعة ٢٠/٢٣ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق منطقة ميدون في البقاع الغربي. |
| Al mismo tiempo, dos helicópteros israelíes sobrevolaron esas zonas. | UN | في الوقت الذي كانت تحلق مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج البلدات المذكورة. |
| Entre las 22.45 y las 22.55 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron Maŷdal Silm y Wadi as-Saluqi, volviendo luego a la franja ocupada. | UN | - بين الساعة ٤٥/٢٢ والساعة ٥٥/٢٢ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق بلدة مجدل سلم ووادي السلوقي ثم غادرتا الشريط المحتل. |
| Entre las 16.40 y las 17.15 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron la carretera mencionada. | UN | - بين الساعة 40/16 والساعة 15/17 حلَّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق الطريق المذكور. |
| Además, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Sheba ' . | UN | كما حلقت طائرتان مروحيتان إسرائيليتان فوق مزارع شبعا المحتلة. |
| Entre las 18.50 y las 20.05 horas, dos helicópteros enemigos israelíes sobrevolaron las mencionadas granjas. | UN | وبين الساعة 50/18 والساعة 05/20 حلّقت مروحيتان للعدو الإسرائيلي فوق المزارع المشار إليها. |
| dos helicópteros sobrevolaron Kfar Shoba y Hasbaya | UN | مروحيتان فوق كفر شوبا وحاصبيا المكان ملاحظات |
| 19.30 a 20.30 dos helicópteros sobrevolaron Tillat As-Summaqa, Ruwayset Al-Aalam y las granjas de Shabaa | UN | فوق تلة السماقة ورويسة العلم ومزارع شبعا باتجاه الأراضي المحتلة. طائرتان مروحيتان |
| El convoy iba escoltado por la CRP, e inicialmente por dos helicópteros del Gobierno. | UN | وكانت شرطة الاحتياطي المركزي ترافق القافلة، التي رافقتها في البداية، طائرتان مروحيتان حكوميتان. |
| dos helicópteros del enemigo israelí sobrevolaron en círculos las granjas de Shebaa ocupadas. | UN | حلقت مروحيتان للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة. |
| Tengo dos helicópteros que acaban de partir. | Open Subtitles | عندى مروحيتان اقلعا للتو من هنا |
| La Marina tiene dos helicópteros de ataque listos para ser desplegados. | Open Subtitles | المارينز لديهم مروحيتان للهجوم وهم مستعدون للإنتشار. |
| - A las 18.50 horas dos helicópteros israelíes atacaron repetidamente las colinas de Naamah. | UN | - الساعة ٥٠/١٨، أغارت مروحيتان اسرائيليتان مجددا على تلال الناعمة. |
| - A las 19.03 horas dos helicópteros israelíes atacaron la aldea de Sohmor, en la Bekaa occidental, y el valle de Markaba. | UN | - الساعة ٣٠/١٩ أغارت مروحيتان اسرائيليتان على بلدة سحمر في البقاع الغربي ووادي مركبا. |
| A las 15.00 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron las colinas de Mashgara y Ayn-At-Tina, que también fueron bombardeadas por la artillería israelí. | UN | الساعة ٠٠/١٥ - حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق تلال مشغرة وعين التينة كما تعرضت التلال المذكورة لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| Entre las 22.05 y las 22.40 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron a mediana altura Qal ' at al-Shaqif y las colinas de Burŷ y Ali al-Tahir. | UN | - بين الساعة ٠٥/٢٢ والساعة ٤٠/٢٢ حلقت مروحيتان إسرائيليتان على علو متوسط فوق قلعة الشقيف وتلتي البرج وعلي الطاهر. |
| Entre las 13.50 y las 14.00 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron las colinas de Razlan y Ŷabal Abu Rashid. | UN | - بين الساعة ٥٠/١٣ والساعة ٠٠/١٤ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق تلال الرزلان وجبل أبو راشد. |
| Entre las 0.30 y las 5.15 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron los alrededores de Sribbin, Haris, Haddaza, ‛Ayta al-Ŷabal y Bra ' shit. | UN | - بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ١٥/٥ حلقت مروحيتان إسرائيليتان فوق خراج بلدات صربين - حاريص - حداثا - عيتا الجبل - برعشيت. |
| aviones militares sobrevolaron la región meridional y las granjas de Shabaa | UN | - مروحيتان فوق الحدود جنوبي بلدتي مارون الراس ويارون. |
| 22.00 a 22.10 horas helicópteros militares frente a Naqoura | UN | - مروحيتان إسرائيليتان مقابل الناقورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 