"مريضة أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enferma o

Cuando estoy enferma o cansada o nerviosa... me subo a un caballo y cabalgo hasta sentirme mejor.
حينما أكون مريضة أو متعبة أو متوترة أمتطى صهوة حصانى و تتحسن حالتى

Supe que regresaría a ella algún día... enferma o sana... cuerda o loca.
وعرفتبأنّنيسأعودإليه.. مريضة أو معافاه عاقلة أو مجنونة يوما ما

Pensé que estabas enferma, o algo.
إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما

¿Dijo que estás enferma o algo así?
لقد قالت بأنك مريضة أو شيء من هذا القبيل؟

Estaba enferma o algo así. Hoy es su funeral.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

Cariño, ¿no podemos decir que estás enferma o algo?
عزيزتي، ألا يمكننا أن ندّعي أنك مريضة أو شيئ ما؟

No sé si está enferma o si no quiso ir.
لا أعلم، إذا ماكانت مريضة أو كانت تتهرب من المدرسة

Ella va a decir al tribunal que está enferma o que alguien de su familia ha muerto.
ستقول للمحكمة بأنّها مريضة أو أنّ لديها حالة وفاةٍ في العائلة

Si el globo reventó, ella estaría enferma o muerta.
لو تمزق بالون، كانت لتكون مريضة أو ميتة.

Cuando una mujer está enferma o hambrienta, no pide ejercer sus derechos reproductivos, sino comida y atención médica.
فعندمــــا تكـــــون امــــرأة مريضة أو جائعـــة فإنهــــا لا تطالــــب بحقوقهـــا اﻹنجابية وإنمـــا بالغــــذاء والـــدواء.

Sin embargo, si la esposa está enferma o no está en condiciones de cumplir sus obligaciones matrimoniales, el esposo podrá, con el permiso de la interesada, solicitar autorización a un tribunal para volverse a casar.
ولكن، إذا كانت الزوجة مريضة أو غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها الزوجية، فإن بإمكان الزوج، بسماح من المعنية بالأمر، أن يطلب إلى المحكمة إذناً للزواج.

Y enferma o no ésa es la mayor bajeza moral imaginable.
.... وسواء كانت مريضة أو لا فإن هذا هو أدنى أنواع الأخلاق القابلة للتخيل

Tienes que hacerlo. O estás enferma o estás embarazada.
عليك ذلك, إما أنك مريضة, أو حبلى

Estarías enferma o algo.
لابد أنكِّ كنتِ مريضة أو شيء ما

¿Estás enferma o algo?
ما، هل أنت مريضة أو شيء من هذا؟

¿Está enferma o algo?
هل هي مريضة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Estas enferma o algo?
هل أنتِ مريضة أو ما شابه؟

No... tú... Pensé que estabas enferma o algo así.
خلت أنّكِ مريضة أو ما شابه

- Como si estuviera enferma o algo.
-أنا لست مريضة أو أى شىء

¿Enferma o algo así?
هل أنتِ مريضة أو ما شابه؟