"مرّةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una vez más
• Otra vez
• volver a

Di "gatita" una vez más. La sexta vez es la que funciona.
قل "بس" مرّةً أخرى فالمرّةُ السادسة هي التي ستحلّ المشكلة

# Un hombre debe de estar ciego o loco # # Para ir al mar una vez más #
لا بدّ أن يكون المرء أعمى، أو فاقد الصواب ليبحر مرّةً أخرى.

Nuestro último momento juntos fue menos que ideal. ¿Pero ahora? Nuestros intereses se alinean una vez más.
لمْ يكن لقاؤنا الأخير مثاليّاً أمّا الآن، فمصالحنا تتقاطع مرّةً أخرى

- Gruñe Otra vez, padre.
مُستعدّ؟ فلتُزمجِر مرّةً أخرى يا أبي أأنتِ تُحبّين هذا؟

Mi reloj biológico no se detiene. Podría estar muerto Otra vez pronto.
نعم، لأنّ ساعتي البيولوجية تدق و قد أموت مرّةً أخرى قريباً

No vas a volver a verlo.
لن تقولي له شيئاً. لن تريه مرّةً أخرى أبداً.

Me gustaría tanto verte aunque sea una vez más.
سأسرّ كثيراً لرؤيتك مرّةً أخرى

una vez más, madre. He vuelto a salir victoriosa donde tú fallaste.
مرّةً أخرى يا أمّي، نجحتُ حيثُ فشلتِ.

Necesito tu ayuda una vez más.
و الآن أريد مساعدتك مرّةً أخرى

una vez más, lo que fue brevemente tuyo ahora es mío.
(إذاً , مرّةً أخرى (جونز ما كان مِلكك لفترةٍ وجيزة أصبح مِلكي

"Ken, si vomitas una vez más en mi gimnasio;
"كين), إن قمت بالتقيؤ مرّةً أخرى) في ناديّ الرياضي"

- una vez más actúo sin pensar.
مرّةً أخرى أتصرّف دون تفكير

una vez más, bienvenido a bordo al vuelo 514 de Aerolíneas Avias con destino San Pablo.
{\pos(190,230)}نرحب بكم مرّةً أخرى على متن خطوط "آفياز" الجوية الرحلة 514 إلى "ساو باولو"

Si pudiera intentar localizarle una vez más...
إن كان بوسعك الوصول له مرّةً أخرى...

Si pudiera ubicarlo una vez más...
إن كان بوسعك الوصول له مرّةً أخرى...

una vez más, Dave Rose tiene la solución.
وجدتُها. مرّةً أخرى (ديف روز) لديه الحلّ.

Necesito regresar e intentarlo una vez más.
-يجب أنْ أعود و أحاول مرّةً أخرى

Ten fe en que cuando Albion necesite al más grande Arthur se levantará una vez más.
استجمع قواكَ، حينما تكون حاجة (ألبيون) أعظم ما يمكن. سينهض (آرثر) مرّةً أخرى.

La nieve se empieza a derretir, y luego se congela Otra vez y crea placas de hielo, letales dado que son invisibles para los conductores.
يبدأ الثلج بالذوبان، ثم يتجمد مرّةً أخرى مشكّلاً الثلج الأسود، وهو أخطر أنواع الثلج لأنّه خفيّ عن أعين السائقين

¿Debemos tener esta discusión una y Otra vez?
أيتوجّب علينا الخوض في هذا الجدال مرّةً أخرى و أخرى؟

Está fuera de la ciudad Otra vez.
. إنّه خارج البلدة، مرّةً أخرى

Cuando me dijo que no quería volver a verme nunca.
عندما أخبرتيني أنّكِ لا تريدين رؤيتي مرّةً أخرى