| Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi un mantel. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام. |
| Ha pasado mucho tiempo. Tuviste una infancia difícil. Puedes estar enfadada. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل ، كانت لديك طفولة قاسية لديك الكثير لتغضبي منه |
| Bien, sé que ha pasado mucho tiempo desde su último almuerzo en la escuela, y hemos avanzado mucho en nutrición, pero la quinoa aún no es algo tan básico en muchos comedores escolares. | TED | الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس. |
| Hola chicos. Cuánto tiempo. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، لقد مرّ وقت طويل |
| Pero ha pasado Tanto tiempo y hemos extrañado sus reuniones en casa. | Open Subtitles | لكن مرّ وقت طويل للغاية ونحن في اشتياق لبيتكم المِضياف. |
| Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó en nuestro apartamento. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ كان لدينا إمرأة تخلع ملابسها في شقّتنا |
| Bueno, ha pasado un tiempo desde que me he reído. | Open Subtitles | . حسناً ، مرّ وقت طويل منذ أن ضحكت |
| Supongo que ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | أعتقد أنه مرّ وقت طويل |
| Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا |
| - Dale un abrazo a tu suegra. - Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | ـ اقترب وعانق امك ـ لقد مرّ وقت طويل |
| Ha pasado mucho tiempo. Disculpe mi error. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل اعتذر لخطأي |
| Hola, Eden, ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | مرحباً يا ايدين لقد مرّ وقت طويل |
| Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos por última vez. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا |
| Sé que ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | أعلم أنّه مرّ وقت طويل. |
| Ha pasado mucho tiempo. Usted es un obrador de milagros, señor. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل - أنت لمُحقق مُعجزات، يا سيدي - |
| Cuánto tiempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل. |
| Cuánto tiempo sin vernos. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل |
| Tanto tiempo ha pasado. ¿Cuánto más tendré que soportar esto? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل ، كم من الوقت يجب أن احتمل كل هذا ؟ |
| Ah, sí. Hace Tanto tiempo. | Open Subtitles | صحيح, مرّ وقت طويل |
| Entendí el punto. Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó sin que quisiéramos arrancarnos los ojos. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلعملابسهافي شقتنا.. |
| Ha pasado algún tiempo desde que cogimos un caso sin resolver, pero podría ser divertido. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ تولينا لمثل هذه القضايا لكن... سيكون ممتعاً |
| A pasado un tiempo. | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل |
| Con toda esta lluvia, hace mucho tiempo que no he estado en él. | Open Subtitles | مع كل تلك اﻷمطار مرّ وقت طويل دون أن تطأ فيه قدماي الحديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 