"مرّ وقت طويل" - Translation from Arabic to Spanish

• pasado mucho tiempo
• Cuánto tiempo
• Tanto tiempo
• Ha pasado algún tiempo
• pasado un tiempo
• mucho tiempo que

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vi un mantel.
لقد مرّ وقت طويل لم أرى غطاء طاولة الطعام.

Ha pasado mucho tiempo. Tuviste una infancia difícil. Puedes estar enfadada.
لقد مرّ وقت طويل ، كانت لديك طفولة قاسية لديك الكثير لتغضبي منه

Bien, sé que ha pasado mucho tiempo desde su último almuerzo en la escuela, y hemos avanzado mucho en nutrición, pero la quinoa aún no es algo tan básico en muchos comedores escolares.
الآن، أعرف أنه مرّ وقت طويل منذ أن تناول معظمكم وجبة غذاء مدرسية، ولقد أحدثنا تقدمًا هائلًا بخصوص التغذية، ولكن ما زالت الكوينا سلعة غذائية غير أساسية في معظم مطاعم المدراس.

Hola chicos. Cuánto tiempo.
مرحبًا يا رفاق، لقد مرّ وقت طويل

Pero ha pasado Tanto tiempo y hemos extrañado sus reuniones en casa.
لكن مرّ وقت طويل للغاية ونحن في اشتياق لبيتكم المِضياف.

Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó en nuestro apartamento.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا إمرأة تخلع ملابسها في شقّتنا

Bueno, ha pasado un tiempo desde que me he reído.
. حسناً ، مرّ وقت طويل منذ أن ضحكت

Supongo que ha pasado mucho tiempo.
أعتقد أنه مرّ وقت طويل

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا

- Dale un abrazo a tu suegra. - Ha pasado mucho tiempo.
ـ اقترب وعانق امك ـ لقد مرّ وقت طويل

Ha pasado mucho tiempo. Disculpe mi error.
لقد مرّ وقت طويل اعتذر لخطأي

Hola, Eden, ha pasado mucho tiempo.
مرحباً يا ايدين لقد مرّ وقت طويل

Ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos por última vez.
مرّ وقت طويل منذ آخر لقاء بيننا

Sé que ha pasado mucho tiempo.
أعلم أنّه مرّ وقت طويل.

Ha pasado mucho tiempo. Usted es un obrador de milagros, señor.
لقد مرّ وقت طويل - أنت لمُحقق مُعجزات، يا سيدي -

Cuánto tiempo.
لقد مرّ وقت طويل.

Cuánto tiempo sin vernos.
لقد مرّ وقت طويل

Tanto tiempo ha pasado. ¿Cuánto más tendré que soportar esto?
لقد مرّ وقت طويل ، كم من الوقت يجب أن احتمل كل هذا ؟

Ah, sí. Hace Tanto tiempo.
صحيح, مرّ وقت طويل

Entendí el punto. Ha pasado algún tiempo desde que una mujer se desnudó sin que quisiéramos arrancarnos los ojos.
مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلعملابسهافي شقتنا..

Ha pasado algún tiempo desde que cogimos un caso sin resolver, pero podría ser divertido.
مرّ وقت طويل منذ تولينا لمثل هذه القضايا لكن... سيكون ممتعاً

A pasado un tiempo.
لقد مرّ وقت طويل

Con toda esta lluvia, hace mucho tiempo que no he estado en él.
مع كل تلك اﻷمطار مرّ وقت طويل دون أن تطأ فيه قدماي الحديقة