| la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| En todo caso, la responsabilidad del Consejo de Seguridad y de la comunidad internacional sigue en pie. | UN | فعلى أي حال، تظل مسؤولية مجلس الأمن والمجتمع الدولي قائمة. |
| la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | 21 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| 80. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 80 - مسؤولية مجلس الأمن عن صيانة السلم والأمن الدوليين. |
| 6. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 6 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين. |
| 35. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: el VIH/SIDA y las operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. | UN | 35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية. |
| En este sentido, es esencial asegurar y fortalecer la responsabilidad del Consejo de Seguridad y su liderazgo político en las operaciones de mantenimiento de la paz, y garantizar la observancia de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas. | UN | وفي هذا الصدد، لابد من ضمان وتعزيز مسؤولية مجلس الأمن وقيادته السياسية في عمليات حفظ السلام وضمان مراعاة مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. |
| 2. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | 2 - مسؤولية مجلس الأمن في صون السلم والأمن الدوليين |
| 2. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 2 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| 2. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 2 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | UN | 26 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين |
| 70. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 70 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين. |
| 24. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 24 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين. |
| En ese sentido, hay que hacer hincapié en la responsabilidad del Consejo de Seguridad de actuar sin demora en respuesta a las solicitudes presentadas por los Estados con arreglo al Artículo 50 de la Carta. | UN | وشدد، في هذا الخصوص، على مسؤولية مجلس الأمن عن اتخاذ ما يلزم دون تأخير استجابة لما تقدمه الدول من طلبات في إطار المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| 43. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 43 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن. |
| 35. la responsabilidad del Consejo de Seguridad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | 35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن. |
| Las últimas crisis en la República Democrática del Congo, Liberia, Côte d ' Ivoire y Sierra Leona han demostrado la necesidad de seguir fortaleciendo la autoridad de las Naciones Unidas y de incrementar la responsabilidad del Consejo de Seguridad por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | وقد جاءت أحدث الأزمات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي ليبيريا وفي كوت ديفوار وسيراليون لتثبت الحاجة إلى المزيد من دعم سلطة الأمم المتحدة وزيادة مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين. |
| También desea destacar la responsabilidad que tiene el Consejo de Seguridad de responder sin demora a las solicitudes recibidas de terceros Estados en virtud del Artículo 50 de la Carta y adoptar medidas para resolver la difícil situación que enfrentan. | UN | ويؤكد، في هذا الصدد، مسؤولية مجلس الأمن عن الاستجابة دون تأخير للطلبات المقدمة من الدول الثالثة بموجب المادة 50 من الميثاق وحل المشاكل التي تواجهها تلك الدول. |
| A nuestro juicio, el ámbito de responsabilidad del Consejo de Seguridad se describe en los Artículos 34 y 39. | UN | وفي رأينا، أن الوصف العام لنطاق مجال مسؤولية مجلس الأمن يرد في المادتين 34 و 39. |
| Al velar por la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, la responsabilidad del Consejo de Seguridad es por cierto importante, por ello todos los Estados Miembros prestan especial atención a sus actividades. | UN | إن مسؤولية مجلس اﻷمن هامة بالفعل في كفالة السلم واﻷمن الدوليين وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة. ولهذا السبب تولي جميع الدول اﻷعضاء أهمية خاصة ﻷنشطة مجلس اﻷمن. |
| La cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales debe orientarse con arreglo a ciertos principios básicos y partir del entendimiento de que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad fundamental por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. | UN | وينبغي للتعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية أن يسترشد بمبادئ أساسية معينة وأن يكون منطلقه فهم أن مسؤولية مجلس اﻷمن اﻷساسية هي حفظ السلم واﻷمن الدوليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 