"مساءاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• noches
• noche
• PM
• tarde
• tardes
• hs

Buenas noches. ¿Alguien más aparte de mí encuentra esto un poco extraño?
عمتِ مساءاً هل هناك أحد غيري يجد هذا غريب قليلاً؟

Buenas noches, deja que te de un beso.
والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء

Buenas noches, señora. Vengo a preparar su cama.
عمت مساءاً سيدتى أنا سأقوم بتجهيز السرير

Sabes, Te lo iba a preguntar mañana en la noche... cuando salgamos.
كنت أودّ أن أحصل عليه غذاً مساءاً عندما نذهب سوياً

Los siguientes hechos se desarrollan entre las 11:00 PM y las 12:00 am.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الحادية عشرة مساءاً والثانية عشرة صباحاً

Bueno, no volverá hasta las 6 de la tarde... si yo puedo ayudar...
إنه لن يعود قبل الساعة السادسة مساءاً إذا كان يمكنني المساعدة

Awohaa, buenas tardes señoras y señores lo increíble ha sucedido, por increíble que parezca los indians van a discutir el primer lugar de esta serie contra los Yankees
عمتم مساءاً, أيها السيدات والسادة المستحيل قد حدث بالرغم من أنه ليس من المُفاجئ لهذا المُعَلِق

- Buenas noches, jefe. - Buenas noches, chicos.
ـ عمت مساءاً يا ريس ـ عمتم مساءاً يا أطفال

¡No me puedo llevar el trabajo a casa y no puedo dejar a Oliver solo en casa todas las noches hasta las 10!
ولا أستطيع ترك أوليفر في الشقة كل ليلة حتى 10 مساءاً

Está bien, resuélvanlo ustedes. Buenas noches, cariño.
حسناً ، قوموا بتقرير ذلك عمتِ مساءاً عزيزتي

Buenas noches. Denles la bienvenida al candidato Marty Huggins y al congresista Cam Brady.
عمتم مساءاً من فضلكم , رحبوا بالمرشح مارتي هاجنز

Según la digestión en el estómago de la víctima... y análisis de las heridas... la hora de la muerte fue a las 22 horas, hace dos noches... más o menos 30 minutos de diferencia.
بناء على معدة الضحية و تحليل الإصابات، فإن وقت موته كان قبل ليلتين في حوالي الساعة الـ10: 00 مساءاً

Pero una anciana necesita tiempo a solas para recuperarse. Buenas noches, niña querida.
لكن أي إمرأة عجوزة تحتاج وقتاً لتخلو بنفسها كي تتعافي، عمتِ مساءاً طفلتي العزيزة

Buenas noches. Nuestro primer especial es un salmón cubierto con almendras--
عمتم مساءاً اول طبق خاص هو سالمون باللوز المقرمش

Dígales que la envío yo, los hará reaccionar. Buenas noches.
أخبريهم أنني أرسلتكِ ذلك كافي كحافز، عمتِ مساءاً

En su mayoría entre las 20:00 y la media noche, que fueron el 68%.
مع أن الأغلبية منهم بين الثامنة مساءاً ومنتصف الليل كانت 68 بالمئة

Bueno, me he metido en una cena... con Charlie y Tonya mañana por la noche.
حسناً , لقد علقت في دعوة عشاء مع تشارلي و تونيا غداً مساءاً

Me gusta estar en casa en la noche cuando mi esposa despierta.
أود أن أكون متواجداً في البيت مساءاً عندما تستيقظ زوجتي

¿Dónde estaba más tarde, Nick, entre las 8:00 PM. y la medianoche?
.. وأين كنت لاحقا، نيك، بين الثامنة مساءاً ومنتصف الليل؟

La fila empieza a las 8 PM! Carne fresca, el precio de siempre:
العمل يبدأ عند الساعة 8 مساءاً اللحم الطازج, نفس الإتفاق السابق

Si cierras las puertas antes de las 6 de la tarde no las volverás a abrir.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Qué alivio. Oh, buenas tardes, hermanas.
. يا لها من راحة . عمتنّ مساءاً يا أخوات

Cada noche, a las 20 hs, uno podía sintonizar un cuento de la cuenta "The New Yorker fiction".
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي