| Hay muchos mexicanos allí que pueden ayudarte. | Open Subtitles | الكثير من المكسيكيين هناك يمكنهم مساعدتكِ |
| Creemos que está detrás de tu enfermedad y necesitamos saber qué te ha estado pasando, así podremos ayudarte. | Open Subtitles | ونعتقد أنه وراء مرضكِ الحالي ويجب أن نعرف ما كان يحدث لكِ لنتمكن من مساعدتكِ |
| Seguirás atacando a toda persona que intente ayudarte, hasta que ya nadie intente ayudarte. | Open Subtitles | وتستمرّين بإبعاد كلّ من يحاول مساعدتكِ إلى أن يتوقّف الجميع عن مساعدتك |
| No, no lo entrega hasta el viernes, pero agradezco mucho tu ayuda. | Open Subtitles | لا، إن موعد تسليمه في الجمعة، ولكن أقدّر لكِ مساعدتكِ |
| Tiene que decirme cómo murió su prometido, así puedo buscar una solución para ayudarla. | Open Subtitles | عليكِ أن تخبرينني كيف مات خطيبكِ؟ حتى أتمكن من معرفة كيفية مساعدتكِ |
| Eso no tiene sentido Maya... pero de todos modos te quiero ayudar. | Open Subtitles | . . هذا لا يعقل لكن مع ذلك أريد مساعدتكِ |
| ¿Cree que la gente de la televisión puede ayudarle a resolver su problema? | Open Subtitles | تعتقدين بأن هؤلاء الأشخاص من التلفاز يُمكنهم مساعدتكِ في حلّ مشكلتكِ؟ |
| Estamos intentando ayudarte, pero necesitas empezar... A ser completamente sincera con nosotros. | Open Subtitles | نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا |
| Y... con lo que le pasó a tu esposo, ¿cómo puedo ayudarte? | Open Subtitles | اسمعي، ذلك الشيء الذي حصل لزوجكِ، كيف يمكنني مساعدتكِ بهِ؟ |
| Bueno, habíamos planeado ayudarte a luchar contra esos adolescentes, pero ese plan ha sido arruinado. | Open Subtitles | حسناً، لقد خططنا على مساعدتكِ بقتال أولئك المراهقون لكن تلك الخطة قد أفسدت |
| El mismo poder superior que hace eso posible puede ayudarte con esto. | Open Subtitles | نفس القوة الكبرى التي حققت ذلك يمكنها مساعدتكِ في ذلك |
| Quiero ayudarte a mantener el mundo girando. | Open Subtitles | أريد مساعدتكِ بالإبقاء على استمرارية الكون |
| Gracias por decirnos dónde vivías, esto nos va a ayudar a ayudarte. | Open Subtitles | أشكركِ على إخبارنا بمكان سكنك. سيساعدنا هذا على مساعدتكِ حقاً. |
| Necesito tu ayuda, me estoy volviendo loco. | Open Subtitles | أحتاج مساعدتكِ. أشعر بأنّني مصابٌ بالجنون. |
| Sé que me odiará por contarte esto, pero le vendría muy bien tu ayuda. | Open Subtitles | أعني أنه قد يواعدني لإخباركِ بهذا ولكنه قد يستفيد حقاً من مساعدتكِ |
| Apreciamos mucho tu ayuda con la investigación, sé que no está siendo fácil para ti. | Open Subtitles | نقدر لكِ حقاً, مساعدتكِ في التحقيق اعلم ان ذلك كان صعباً جداً عليكِ |
| No podría ayudarla. No se me dan bien las armas. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة |
| De hecho, nosotros podemos ayudarla a usted de maneras que usted no puede posiblemente imaginarse. | Open Subtitles | ربما نستطيع مساعدتكِ بطرقٍ، بصراحةٍ لا يمكنكِ تخيُّلها. |
| Y, aunque la firma tiene seis años para pagarla fue unánime la decisión de tratar de ayudar en este difícil momento. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أن الشركة لديها ست سنين للدفع، وكان قرارًا بالإجماع بأن نحاول مساعدتكِ بهذه المحنة القاسية. |
| Si dejas que Tristan haga algo estúpido con él, no te podemos ayudar. | Open Subtitles | إذا تركتي تريستان يفعل شيئاً غبياً مع سوني، لا نستطيع مساعدتكِ |
| Estoy seguro de poder ayudarle. No esta un poco mareada? | Open Subtitles | أعتقد أني أستطيع مساعدتكِ هل أنتِ مصابة بدوار البحر ؟ |
| Necesito que me ayudes a ser una mejor persona a hacer algo medio decente en este mundo, ¿está bien? | Open Subtitles | أريد مساعدتكِ لكي أكون إنسان أفضل لأقوم بشيئاً أفضل في هذا العالم, إتفقنا ؟ |
| Por favor dile a tu molesta asistente que no tiene permitido hablarme. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى |
| Muchisimas gracias por ayudarme a llevarlos adentro. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكِ لي لتوصيلهما للمنزل |
| Y ahora, después que salvé sus vidas quieres que te ayude a recuperar tu nave. | Open Subtitles | و الآن بعد أن أنقذت حياتكم جميعاً تريدين منِّي مساعدتكِ على إنقاذ سفينتكِ؟ |
| Si pierdo el control y me vuelvo como todo el mundo en este lugar no podré ayudarlos más. | Open Subtitles | واصبحت مثل أي شخص في هذا المكان فلن استطيع مساعدتكِ ثانيه |
| Creo que es una buena persona... y que quiere hacer lo correcto. | Open Subtitles | وأنكِ تريدين عمل الصواب ونحن فقط نريد مساعدتكِ للقيام بذلك |
| Si le ayudo a transportar sus bienes a América. | Open Subtitles | إذا أستطعتُ مساعدتكِ في نقل بضائعكِ إلى الولايات المتحدة |
| Significó mucho para mí que ayudaras a mi hija para el baile. | Open Subtitles | أتعلمين, لقد مثلّ الأمر شئ كثيرًا لديّ. وهي مساعدتكِ لأبتني في التجيهزاتِ للحفلْ. |
| Me temo que no podemos ayudaros. | Open Subtitles | أخشي أنه لا يمكننا مساعدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 