"مساعدتك إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ayudarte si
• ayudarlo si
• ayudarla si
• ayude si

No podemos ayudarte, si no nos ayudas a encontrar al asesino de Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو لكن

Estoy lista para jugar, pero no puedo ayudarte si me mantienes al margen.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

No puedo ayudarte si no te tranquilizas.
لا يمكننى مساعدتك إذا لم تهدئى.

Señor, no podemos ayudarlo si nos retiene información.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Puedo ayudarla, si me lo dice ahora.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

No puedo ayudarte si no me hablas.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم

Pero no puedo ayudarte si no hablas conmigo.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

No puedo ayudarte si no hablas alto.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Quizás pueda ayudarte si entiendo que es lo que estás buscando.
لربما أستطعت مساعدتك إذا علمت ما الذي تبحث عنه

No puedo ayudarte si no entiendo qué hablas.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

Estoy segura que tus hijos quisieran ayudarte si pensaran que pueden.
أنا متأكدة من أن أبنائك يريدون مساعدتك إذا اعتقدوا أنهم يستطيعون

Pero no puedo ayudarte si los periódicos y el resto de la gente saben más que yo.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Quizá podría ayudarte si tuviera idea de lo que stás hablando.
ربما بإمكاني مساعدتك إذا كانت لدي فكرة عما تتحدثين عنه.

No puedo ayudarte si no confías en mí.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Puedo ayudarte si me dejas. Solo por favor toma mi mano.
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Caminas en círculos, querida. Puedo ayudarte... si me dejas.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

No puedo ayudarte si no me dices que demonios estás haciendo.
أنا لا أستطيع مساعدتك إذا أنت لا تخبرني الذي إنّ الجحيم التي أنت تعمل.

¡No puedo ayudarte si no me dices lo que está mal!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

Señor, no puedo ayudarlo si no sé lo que ocurrió.
سيّدي، لا يُمكنني مساعدتك إذا لم أعرف ماذا حدث

Señor, no puedo ayudarlo si no me dice dónde está.
سيدي، لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبرني عن مكانك

No puedo ayudarla si no me lo dice.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى

- Pero ¿cómo quieres que te ayude si no sé qué tienes?
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لا أعرف مشكلتك