"مستعده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lista
• preparada
• listo
• dispuesta
• listos
• preparado

Ha tomado una clase en una escuela pública, no puede estar lista para competir.
لقد حظيت بمرحلة واحده بالمدرسة العامه وليس بمقدورها أن تكون مستعده للمنافسه

Cuando está lista, cada enorme hembra excava un pozo de 1 m de profundidad.
وعندما تكون الانثى مستعده كل انثى تحفر حوالى متر فى اعماق الارض

Las reglas son diferentes en la universidad. Mamá la manera en que actúa la gente. No estoy lista.
القوانين مختلفه في المدرسه ، ياأمي الطريقه التي يتعامل بها الناس ، أنا لست مستعده

Y estoy preparada para entregarte mi cuerpo, mi mente y mi alma.
وانا مستعده لأعطيك نفسي ... جسدي ، عقلي ، روحي.

Volveré con un taxi, así que estáte preparada.
حظاً طيباً عندما اعود سيكون معي سياره تنتظر لذا كوني مستعده للذهاب

Capitán, listo para lanzar a su orden.
أيها القبطان مستعده للإطلاق, انتظر أوامرك

- Es un honor que me lo pidas pero no sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

Si, mis padres compraron una casa nueva pero, no estoy lista aun.
نعم ، والدي اشترى منزل جديد لكني لست مستعده بعد

No estoy seguro de si Ziva está lista para una experiencia estilo
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس

Mira, cuando estés lista, nosotros lo estaremos.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً

Es muy amable que se quedara... pero en realidad no estoy lista para visitas.
,من الجميل انها بقيت هنا لكننى حقا غير مستعده لاستقبال اى زوار

Les gustará saber que estoy lista para hacer lo correcto
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

Sí, estoy lista. También estoy dispuesta y deseosa. Es el único examen que pasaré.
أجل , أنا مستعده , أنا راغبة وقادرة أيضاً إنه الأختبار الأول الذي قد أتخطاه في الحقيقة

Estoy lista para olvidar todo, No importa si usted no se me encuentra...
أنا مستعده لنسيان كل شيء وأنك رفضت أن تقابلني

Cuando estés lista, podemos retomar donde habíamos dejado.
حينما تكونى مستعده يمكننا ان نبدء من حيث انتهينا

Ese maldito intentó sorprenderme, pero estaba preparada para esa mierda.
هذا الملعون حاول ان يتلصص علىّ لكنى كنت مستعده

Ben, no estoy preparada para tomar este tipo de decision ahora.
بين, انا لست مستعده لاتخاذ قرار كهذا بعد. علي الذهاب.

Cuando estés preparada para negociar, házmelo saber.
. أعلمينى عندما تكونى مستعده للمجئ إلى منضدة المفاوضات

listo para lanzar sonda de comunicaciones con todos los archivos de a bordo, incluida la situación actual.
مستعده لإطلاق الإتصالات عن بعد ،بكامل سجلات المركبه بما في ذلك وضعنا الحالي يا سيدي

Sin embargo, está dispuesta a obrar con flexibilidad y se unirá a todo consenso que refleje las deliberaciones entre los Estados Miembros al respecto.
ومع ذلك، فإنَّ وفده مستعده لإبداء المرونة والانضمام إلى أيِّ توافق تتمخض عنه المناقشة بين الدول الأعضاء في هذا الصدد.

Piensa que nuestros corazones están listos para contener más, eso es todo.
لا لا هو فقط يرى أن قلوبنا مستعده لأن تحمل أكثر

¿Preparado para ser mis ojos y mis oídos en esto, vieja socia?
هل أنتِ مستعده لتكوني عيناي وأذناي في هذا يا شريكتي القديمة؟