| Al firmar el presente Acuerdo las Partes establecerán relaciones diplomáticas a nivel de embajadores. | UN | لدى توقيع هذا الاتفاق يقيم الطرفان علاقات دبلوماسية بينهما على مستوى السفراء. |
| Los miembros de la Mesa deberían ser más activos, incluso a nivel de embajadores. | UN | وينبغي لأعضاء المكتب أن يكثفوا نشاطهم، بما في ذلك على مستوى السفراء. |
| También he citado a reuniones semanales del Consejo a nivel de embajadores en Sarajevo. | UN | وعقدت أيضا اجتماعات أسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| También he continuado convocando reuniones semanales del Consejo, en Sarajevo, a nivel de embajadores. | UN | وما برحت أنا أيضا أعقد اجتماعات أسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| También he continuado convocando reuniones semanales del Consejo, en Sarajevo, a nivel de embajadores. | UN | وواصلت من جانبي أنا أيضا الدعوة لعقد اجتماعات منتظمة للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| Yo también seguí convocando reuniones semanales de la Junta a nivel de embajadores en Sarajevo. | UN | كما أنني واصلت عقد اجتماعات أسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| También he seguido convocando reuniones semanales con la Junta a nivel de embajadores en Sarajevo. | UN | كما أنني واصلت عقد اجتماعات أسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| Asimismo, he seguido convocando en Sarajevo reuniones semanales de la Junta a nivel de embajadores. | UN | كما أنني واصلت عقد اجتماعات اسبوعية للمجلس على مستوى السفراء في سراييفو. |
| Se agradece que la representación en esta sesión sea a nivel de embajadores. | UN | وإنه ليكون من دواعي الامتنان لو أمكن عقد تلك الجلسة على مستوى السفراء. |
| Quedan invitadas a participar las delegaciones a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Quedan invitadas a participar las delegaciones a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores.] | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Se invita a las delegaciones a asistir a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Comunicado de la 93ª reunión ordinaria a nivel de embajadores del Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos | UN | بلاغ صادر عن الدورة العادية الثالثة والتسعين للجهاز المركزي لمنع المنازعات وإدارتها وحلها المعقودة على مستوى السفراء |
| Se convino en examinar el proyecto a nivel de expertos y más tarde a nivel de embajadores. | UN | واتُفق على مناقشة المشروع على مستوى الخبراء وعلى مستوى السفراء في وقت لاحق. |
| A nivel de embajadores, el Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia se reunió semanalmente en Monrovia con el Gobierno Nacional de Transición de Liberia | UN | اجتمع فريق الاتصال الدولي على مستوى السفراء كل أسبوع في منروفيا مع الحكومة الوطنية الانتقالية |
| Se invita a las delegaciones a participar a nivel de embajadores. | UN | والوفود مدعوة للمشاركة على مستوى السفراء. |
| Como es evidente, el problema es que las mujeres, en particular las que tienen hijos, son renuentes a aceptar puestos de embajadoras. | UN | وتبقى المشكلة بطبيعة الحال هي أن النساء وخصوصا النساء اللواتي لديهن أطفال يترددن في قبول مناصب على مستوى السفراء. |
| El Presidente aprovecharía esas oportunidades para comenzar a celebrar reuniones con los embajadores. | UN | وقال إنه يعتزم، مغتنماً هذه الفُرص، الشروع في عقد اجتماعات على مستوى السفراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 