"مسحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toallita
• muestra
• frotis
• hisopo
• muestras
• prueba de
• kit
• ADN
• mancha
• un toque

Monk, yo no tengo una toallita. No trabajo para usted.
مونك لاتوجد عندي مسحة انا لااعمل لك

- toallita. Deme... Necesito una toallita.
ـ مسحة اعطيني مسحة احتاج مسحة ـ حسنا

Lleve el cráneo al Dr. Hodgins y que tome una muestra del nuevo daño inmediatamente.
الحصول على الجمجمة للدكتور هودجينز ويكون له مسحة هذا الضرر جديد على الفور.

- De todas formas, tengo el resultado de la muestra de la herida punzante.
على أي حال، حصلت على النتائج مرة أخرى من ثقب الجرح مسحة.

La campaña sobre el cáncer de cuello uterino insta a realizar frotis cérvicouterinos
حملة سرطان عنق الرحم تشجع على إجراء مسحة دورية لعنق الرحم

- Tosh, vamos a empezar con esto. - Ianto, toma un hisopo.
، لنبدأ الفحص يا توش وخذ مسحة منها يا يانتو

Ahora le voy a tomar unas muestras de la boca y el motivo de hacerlo primero es sobre todo para que pueda tomarse un té.
الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Y él refriega sus audífonos con una toallita bebé.
وهو يَمْسحُ في له سماعات مَع a مسحة طفل رضيعِ.

¿Qué toallita? Cuando yo digo "toallita", Ud. me da una toallita húmeda.
ـ مسحة ـ مسحة ماذا؟

Toma una toallita.
ـ لا . خذي مسحة

Necesito una toallita.
هناكطبيعة على يَدِّي. أَحتاجُ a مسحة.

La RUC pidió permiso para tomar una muestra de la boca del cliente a fin de realizar una prueba de ADN.
وطلبت الشرطة اﻹذن لها بالحصول على مسحة لعاب فم الشخص الموكل ﻹجراء اختبار حمض د.ن.أ.

Y sólo para darles una idea de cómo funciona esto, imaginen que tomamos una muestra nasal de cada uno de Uds.
وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم.

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Haz un frotis del DNA y rastréalo.
قم بأخد مسحة من تلك الجروح لإجراء تحليل الحامض النووي و للاستخدام في التتبع

Es PTT. Confirmen con un frotis de sangre y con anticuerpos ADAMTS13.
أكّدوا الأمر عبر مسحة دم وأضداد الجسيمات رقم 13

Sólo es un frotis en las mejillas. No llevará más de un segundo.
إنّها مجرّد مسحة وجنيّة، لن يستغرق الأمر إلاّ ثانيةً

Todo lo que se necesita para registrarse es un hisopo de mejilla
كل ما يتطلبه الأمر هو مسحة من خلايا الوجنة

Tomé muestras del mango de la pistola;
مسحة قبضة المسدس. الحصول على الحمض النووي.

Encontramos piel y semen en el kit de agresión sexual.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي أعتداء جنسي ؟

Tu ADN coincide con el ADN del casquillo quiere decir que sabemos que eres tú la que disparó.
الجينات من مسحة لك تطابق الجينات من غلاف الرصاصة مما يعني أننا نعلم بأنك القاتلة

La mancha de sangre indica leucemia linfoblastica aguda.
مسحة الدم تشير الى لوكيميا الدم الليمفاوي الحاد.

Y con un toque de tristeza porque ya no formo parte de tu vida.
بشكل هيستيري مع مسحة من الحزن لأنّي لم أعد جزء من حياتكِ