"مسحور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encantado
• hechizado
• fascinado
• encantada
• embrujado
• Embrujada
• fascina
• mágica
• mágico
• sido maldecido
• falso

2.108 personas de todo el país compraron esta edición limitada del broche del colibrí encantado.
2،108 الناس في جميع أنحاء البلاد اشترى هذه الطبعة المحدودة مسحور الطنان بروش.

Hubo una época, no muy lejana, en que vivíamos en un mundo encantado de palacios elegantes y grandes fiestas.
منذ عهد ليس بعيد جداً كنا نعيش في عالم مسحور قصور رائعة وحفلات كبيرة

Es casi como si estuviera hechizado.
إنه غالباً كما اعتقد إنه مسحور

Estoy fascinado por su habilidad para investigar en profundidad el ser humano, su forma de trabajar, su forma de sentir.
أنا مسحور بقدرتها علي أن تبحث بعمق في الإنسان طريقته في العمل ، طريقته في التفكير

Arena encantada que hará que algo roto parezca completo.
رملٌ مسحور يستطيع أنْ يجعل الشيء المكسور يبدو كاملاً مجدّداً

pero si somos sinceras, es decir, está bastante claro que estaba embrujado por mi poder de estrella.
أنتما تعلمن, لكن إذا سنكون صريحات حسناً, أنا أقصد, كان واضحاً جداً أنه كان مسحور من قبل قوتي اللامعة

Si podemos poner a una Embrujada de nuestra parte podemos usar su magia, y dominar el inframundo antes que la Fuente.
إذا يمكن أن نحصل واحد مسحور من جانبنا، يمكننا استخدام السحر لها لتولي يمكن للعالم الجريمة قبل المصدر.

Ya llegaré a eso. El dinero me fascina. ¿A usted no?
سأصل له لكني مسحور بمسألة المال وأنت ؟

Pasa, Benjamín, es que vos me ves acá vestido de sapo pero en realidad soy un príncipe encantado.
صحيح أنا أبدو لك كضفدع لكنني في الحقيقة أمير مسحور

No, quiero decir que está literalmente encantado con magia, pociones, jugos de amor.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

encantado sin duda por la misma magia oscura que me ha mantenido viva.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Bueno, no-Alice, yo soy Harry y estoy encantado de conocerte.
حسنا، ليس أليس، انا هاري وانا مسحور لجعل التعارف.

Cuando el marido es hechizado ..
عندما يكون الزوج مسحور

¡No, no lo hagas! ¡Está hechizado, Cedric!
لا،لا تفعل هذا ،توقف انه مسحور يا (سيدريك)

Hay un hombre ahí detrás que parece fascinado por los discos dando vueltas en el tocadiscos.
هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى

Allá hay un hombre fascinado con los discos que giran en la máquina.
هناك رجل يبدو مسحور بتقليب الأغاني في صندوق الموسيقى

- ¡Encantada! - Igualmente.
انه مسحور بك و أنا على نحو مماثل

"No hizo caso de los niños del pueblo y vino encantada pensando en la víspera de Navidad ".
"لم ينتبه من اطفال القريه وأتى مسحور . يفكر بأمسيه الكريسماس"

Quemen a ese grumete, está embrujado.
أطلقوا النار على ذلك ''الممسحة''، إنه مسحور

No puedes dejar que consigan a una Embrujada.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

El instrumento le fascina y por primera vez en casa de los Starkwell, se oye musica...
إنه مسحور بالآلة (وللمرة الأولى في منزل (ستاركويل يسمعون موسيقى

Es una poción mágica que hace que la gente se enamore.
أنه عصير مسحور يجعل الناس يقعون في الحب.

Sin embargo, como cuentista me fascina cómo el sentido de conciencia de una persona se puede transformar tanto por nada más mágico que escuchar palabras.
- ما زال، كstoryteller، أنا مسحور... كم إحساس الشخص وعي...

¿Sabe su esposa que el zafiro que lleva ha sido maldecido por una gitana?
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور من قِبل غجرية؟