"مسرعا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corriendo
• prisa
• deprisa
• velocidad

Lo que significa que tenía que estar moviéndose deprisa, o sea, corriendo.
مما يعنى انه كان يتحرك مسرعا اذا فقد كان يجرى

Me sorprende que no está corriendo a casa a la cama, el Dr. Hudson.
انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Un testigo declaró que había visto al autor salir corriendo de la tienda con un cuchillo ensangrentado en la mano.
وأدلى شاهد بأنه رأى مقدم البلاغ يجري مسرعا من المتجر وفي يده سكين ملطخة بالدماء.

Debe llevar prisa, estar cabreado y muy ocupado para responder a nada.
يسير مسرعا, و هو غاضب و لا يجيب على الأسئلة0000

Lamont se fue enfermo y con tanta prisa que no me dejó las llaves.
لامونت ذهب مريضا وخرج مسرعا ولم يعطني المفاتيح

Sin embargo, el Sr. C. no la dejó tomar un taxi y aumentó la velocidad.
إلا أن السيد كستوديو صرفها عن فكرة سيارة الأجرة وانطلق مسرعا بسيارته.

He venido corriendo nada más leer esa basura.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

Estás bien, Vladimir. Ahora sales corriendo del almacén.
تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل

Porque Chandler saldrá corriendo a traerlo.
لأن تشاندلر سيذهب مسرعا لإحضارها

Alguien entró corriendo al vestíbulo del Beverly Grand gritando sobre una explosión en el centro.
جاء رجلا مسرعا داخل الردهه من بيفرلي العظيم, يصرخ بشأن الإنفجار في وسط المدينة

Salió corriendo del cuarto y empezó a pegarme con el colgador de ropa diciéndome que me callara, que intentaba descansar.
وجاء مسرعا الى المرحاض وبدا بضربى بملعقه الملابس مع السلوك ويخبرنى ان اصمت

El chico se asustó y salió corriendo de la habitación haciendo señas.
الطفل كان مرعوبا جدا وغادر الغرفه مسرعا وهو يبكى

Si tuviera que adivinarlo, diría que Jane necesitaba su ayuda con algo y él fue corriendo con ella.
اذا كنت سأخمن ؟ لكنت سأقول أن جاين احتاجت مساعدته في أمر ما فذهب مسرعا اليها

Fui corriendo al baño y habías vomitado por todo el piso.
اتيت مسرعا الى المرحاض و قد تقياْتى على الارض

Sí, bueno, tuve algo de prisa esta mañana.
نعم، حسنا، كان لي لخرج مسرعا هذا الصباح.

Parece que han estado en Dodge City y se han ido a toda prisa.
يبدو أنك كنت في دودج سيتي وغادرت مسرعا

Amigos, iban ustedes un poco de prisa, ¿no les parece?
لقد كنت مسرعا قليلا, أليس كذلك ؟ ؟

Y armó tal escándalo que tuvo que salir deprisa, sin tiempo para ordenar la habitación.
والذى احدث الجلبه فكان عليه الخروج مسرعا قبل أن يعيد ترتيب الغرفه

- Claro, conducía demasiado deprisa.
لماذا كانوا يطاردونه ؟ لقد كان مسرعا

Según los testigos, iban a toda velocidad, probablemente hacia el parque Griffith, y chocaron de frente contra este semáforo.
بحسب أقوال الشهود فقد كان مسرعا جداً ربما يريد الوصول لغريفث بارك

El campo magnético giratorio de este púlsar, agita frenéticamente los electrones cercanos, acelerándolos a casi la velocidad de la luz.
مجال البُلزار المعناطيسي الدوار يقذف بالالكترونات المجاورة بجنون مسرعا إياهم إلى سرعة الضوء تقريبا