"مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alegra
• alegro
• contento
• contenta
• da
• agrada
• hayas

Bueno, me alegra que pienses así, porque lo que pasa es que le mencioné esos sentimientos a Bebe.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن حَدثتُ للذِكْر تلك المشاعرِ إلى بيب.

No puedo decirle cuánto nos alegra que finalmente le pongamos fin a toda esta payasada.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Me alegro por usted que no fuese en Van Cleef y Arpels.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس

Oh, bueno, Me alegro de que yo estaba empezando a pensar podría haber algo mal con su equipo, Niles.
أوه، حَسناً، أَنا مسرورُ أنت أنا كُنْتُ أَبْدأُ بالإعتِقاد هناك قَدْ يَكُونُ شيءاً خاطئَ بأجهزتِكَ، النيل.

Ahora mismo estoy contento porque nadie está herido.
الآن أنا مسرورُ فقط لعدم تأذي أحد. ذلك كافٍ.

Fue un placer conocerte y estoy contenta de que no te importe el béisbol.
كان من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، وأَنا مسرورُ جداً أنت لا تَهتمُّ بالبيسبولِ.

- Me alegra verle. - ¿Qué hace Ud. aquí?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Me alegra que sus negocios anden bien.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

Me alegra que Ud. y Herbie decidieran hacer las paces.
أَنا مسرورُ جداً أنك و هيربي قررتما التجمل

Me alegra que lo tomes así, tío.
أَنا مسرورُ بانك تَأْخذُها مثل هذا.

Siempre me alegra verte. Casi no puedo creérmelo.
دائماً ما أكون مسرورُ لؤيتكِ أصدق هذا بالكاد

Me alegra que vinieran.
أَنا مسرورُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ. أعطِني معاطفَكَ.

Señorita, me alegro mucho de que lo haya aceptado.
جيّد،أنسة،أَنا متأكّدُة أَنا مسرورُ جداً أنك عَمِلتَ.

A su vez, me alegro haberlo sido.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

- Me alegro de escucharlo, milady. - Y las prendas bajas están subiendo.
- أَنا مسرورُ جداً لسَمْاع هذا , سيدتى" و الوانه تزداد

Me alegro que estemos en el mismo bando.
أَنا مسرورُ اننا رمينا ذلك بعيدا عن الطريق

Me alegro de haber podido ser de alguna ayuda.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

Estoy contento de que el amo tenga esos artefactos tan buenos.
أَنا مسرورُ أن السيدُ لَدية مثل هذه العددِ الجيدةِ.

Estoy contento de que vaya.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً هو يَذْهبُ هُنَاكَ.

Bueno, estoy contenta por tu llamada.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً دَعوتَ.

Me da mucho gusto y estoy muy orgulloso de estar aquí.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة.

Sabes, me agrada ver que finalmente te diste cuenta que no tiene sentido ser supersticioso respecto a todas estas cosas.
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ للرُؤية أدركتَ أخيراً ليس هناك نقطة في أنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات حول الشيء بأكملهِ.

Me alegro que lo hayas dicho primero.
أوه رجل أَنا مسرورُ قُلتَ ذلك أولاً لماذا؟