"مسرور لأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alegra que
• me alegro
• Me alegra
• alegro que
• alegro de
• bueno que
• que estés

Bueno, me alegra que estés contento porque ya sabes que me sentí mal.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

Ojalá nos hubiéramos reunido en circunstancias diferentes, pero me alegra que estés aquí.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Si, usted sabe, me alegra que lo mencionara.
أجل , أتعلمين . أنا مسرور لأنك ذكرتِ هذا

me alegro de que al menos se ruborice.
فالسبب بسيط جداً حسناً , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل

me alegro que te estes divirtiendo porque alguien tiene que bajar al sotano y cortar la corriente.
مسرور لأنك تمتع نفسك لأن شخص ما يجب أن يذهب للقبو و يطفئ الكهرباء

Me alegra que seas honesta, te quiero por ello.
حبيبتي أن مسرور لأنك صادقة و أحبك من أجل ذلك

Me alegra que te guste. Debo hacerte miembro.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

Me alegra que no me hiciera perseguirlo.
أنا مسرور لأنك لم تجعلني اُطاردك

Me alegra que les gustara mi carta.
حسناً، أَنا مسرور لأنك رسالتي أعجبتك.

Sí. Me alegra que le haya gustado.
نعم، حسنا، أنا مسرور لأنك مسرور

Me alegra que hayas encontrado mi santuario.
أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة

- ¿Esta seguro? - Me alegra que usted no esté lastimado.
هل أنت متأكد نعم أنا مسرور لأنك لم تُصب بالحادث

- Me alegra que pienses eso, Chris... porque tengo que hacer un pequeño anuncio.
أنا مسرور لأنك فكرت بذلك يا كريس لأنه يجب عليّ أن أعمل إعلان صغير

me alegro de que se haga usted cargo de la dirección del Instituto.
بالتأكيد أنا مسرور لأنك سوف تكون المسؤول عن المصحة

Me alegra ver que la posibilidad ni siquiera cruzó por tu mente.
حسناً، أنا مسرور لأنك أحتمالية ذلك لم تخاطر بالك حتى.

Bueno, me alegro que le saques provecho a lo que gastas en educación aquí, Josh.
أنا مسرور لأنك تقدر قيمة المال الذي تدفعه للتعلم هنا يا جوش

Que bueno que lo digas, pero no tengo el crédito por eso, recibí mucha ayuda.
أنا مسرور لأنك تظنين هذا اتمنى لو أحصل على التقدير له الأمر لي يبدو صعبا