"مسطح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plano
• plana
• planos
• aplastado
• chata
• una superficie
• planas
• llano

Y si los ponemos a todos en un plano, un segundo plano es donde vive el contenido.
، ان وضعتهم في مسطح واحد، ، في مسطح آخر حيث يكون المحتوى

Quiero mostrarle que un papá puede tener caderas, un papá no tiene que tener un pecho perfectamente plano o incluso puede tener vello facial.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

Nuevamente, un sitio que se encontró con un horizonte de 360 grados completamente plano.
مرة أخرى، موقع وجد مع 360 درجة الأفق مسطح تماماً.

Debe extenderse una amplia lona impermeable sobre una superficie plana próxima a la entrada de la zona caliente.
وعندئذ ينبغي فرش مشمع غير منفذ للماء على سطح مسطح بالقرب من المدخل إلى المنطقة الساخنة.

La mayoría es completamente plana pero en algunos lugares está cortada por grandes fosas de cientos de millas de ancho.
وهو مسطح تماما في الغالب لكن في بعض الأماكن تجرحه أخاديد ضخمه .بعرض مئات الأميال

Vemos un mapa como éste, y pareciera que todo el mundo es plano porque todo está a un paso o dos de distancia.
ننظر لخريطة مثل هذه، ويبدو كما لو أن العالم بأسره مسطح لأن كل شيء هو على بعد قفزة أو اثنتين لا أكثر.

Que el mundo es plano, o que el mundo es redondo, etcétera.
بأن العالم مسطح , أو بأن العالم مدور ... إلخ.

Bien, mira. Estamos acostumbrados a ver el espacio plano, ¿correcto?
حسنا انظر لقد اعتدنا ان ننظر للفضاء على انه مسطح

Según las informaciones, deben estar en un pequeño lugar del plano LZ.
طبقا للمعلومات يمكن ان يكونوا فى مسطح ل ز

Matemáticamente hay un par de maneras para que el universo sea infinito de verdad pero, esencialmente, hay que demostrar que es plano.
من الناحية الفنية .. هناك طريقتان حسابيتان للكون كي يصبح لا نهائي بحق ولكن في الأساس يجب أن يظهر وكأنه مسطح

El universo parece ser perfectamente plano lo que significa que o bien el universo es realmente plano o su curvatura es tan poca que no podemos verla.
الكون يبدو وكأنه مسطح تماماً .. وهذا يعني إما أن الكون مسطح بالفعل أو أنه منحني بشكل بسيط لا يمكننا رؤيته

Entonces sería finito tanto en tamaño como en volumen y no plano e infinito.
سيكون عندئذٍ محدود الحجم وليس مسطح ولانهائي

Otra forma de verlo es que el universo se infló de forma tan rápida y alcanzó tal tamaño que es plano sólo en apariencia.
طريقة أخرى للنظر لهذا .. هي أن الكون ربما تضخم بسرعة هائلة فبدا وكأنه مسطح

Si tengo que ver a otra tía plana de Nueva Escocia montando un paleto en la parte de atrás de un trineo, me volveré loco.
لو كان على مشاهدة صدر مسطح يركب على مؤخرة خيل الشرطة الملكية سأفقد صوابى

Si el vacío fuera realmente vacío, este pico no existiría, usted obtuviera una línea plana.
لو كان الفراغ فارغا حقا، هذه الذروة لن تكن موجودة، سنحصل فقط على خط مسطح.

Desde ahora, solo comida plana en el coche.
من الآن وصاعدا ، فقط طعام مسطح في السيارة

Ahora, quiero que tapa plana localice la fuente de energía de la cámara de comunicaciones y después use su láser para cortar la línea principal y causar una pérdida temporal de energía.
الان , اريد مسطح عالى لان نحدد مصدر الطاقة بعد ذلك سوف نستخدم الليزر لان نقطع الخط الرئيسي

Tienen unos largos y sensibles ojos necesarios para buscar su presa, pero sus cuerpos son planos.
لديها عيون كبيره وحساسة للبحث عن الفريسة لكن جسدها مسطح

Nuestra biología no puede soportar esa cantidad de presión por lo que un hombre sería aplastado contra la superficie de la estrella.
طبعا الجسد لا يستطيع أن يتحمل هذا النوع من الضغط فجسد الإنسان سيُسحق ليصبح مسطح على سطح هذا النجم

La uña chata indica que la familia es Cercopithecidae limitando el rango geográfico a África del Norte.
الظفر مسطح مما يشير إلى عائلة "القردة القديمة"، مما يحصر المساحة الجغرافية إلى شمال (إفريقيا).

Semen en las sábanas de la cama igual que en todas las demás superficies planas aquí. Sí.
سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا

Es una pieza de impresiones en muchas capas y pueden pensarla como un zoótropo en el llano.
إنها قطعة مطبوعة متعددة الطبقات، ويمكنكم اعتبارها زويتروب مسطح.