| Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات |
| Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات |
| Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución | UN | تقرير اللجنة الرئيسي والنظر في مشاريع المقررات والقرارات |
| Si la Conferencia decide seguir la misma práctica que en anteriores períodos de sesiones, se establecerá una Comisión Principal para examinar los textos de los proyectos de decisión y de resolución. | UN | وإذا قرر المؤتمر اتباع الممارسة المعهودة في الدورات السابقة، سيجري إنشاء لجنة رئيسية للنظر في نصوص مشاريع المقررات والقرارات. |
| Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات |
| - Informe de la Comisión principal y examen de los proyectos de decisión y resolución (continuación) 1 - 4 | UN | اﻷعمال - تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( ١ - ٤ |
| INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (continuación) (GC.7/24; GC.7/L.1, Add.1 y Corr.1) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( )GC.7/24، GC.7/L.1 وAdd.1 وCorr.1( |
| INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (GC.10/17; GC.10/L.2, GC.10/L.2/Add.1 y GC.10/L.2/Add.2) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.10/17؛GC.10/L.2 ، GC.10/L.2/Add.1 و GC.10/L.2/Add.2) |
| INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (GC.11/18; GC.11/L.2, GC.11/L.2/ Add.1 y GC.11/L.3) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.11/18؛GC.11/L.2 ، GC.11/L.2/Add.1 و GC.11/L.3) |
| Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución (GC.12/15; GC.12/L.2, GC.12/L.2/Add.1, GC.12/L.2/Add.2) | UN | تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.12/15؛ GC.12/L.2، GC.12/L.2/Add.1، GC.12/L.2/Add.2) |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 2, a saber “Otras armas de destrucción en masa”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 3, a saber “Espacio ultraterrestre (aspectos relacionados con el desarme)”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 4, a saber “Armas convencionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 5, a saber “Desarme y seguridad regionales”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 6, a saber “Otras medidas de desarme y seguridad internacional”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 7, a saber “Mecanismo de desarme”. | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 2/Rev.1, en relación con el Grupo 7 (Mecanismos de desarme). | UN | وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم2/Rev.1 في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح). |
| Antes de ello, daré la palabra a las delegaciones que deseen explicar sus posiciones o votos sobre todos los proyectos de decisión y de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1. | UN | وقبل أن نبدأ، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل موقفها أو تصويتها بشأن جميع مشاريع المقررات والقرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1. |
| Si la Conferencia decide seguir la misma práctica que en anteriores períodos de sesiones, se establecerá una Comisión Principal para examinar los textos de los proyectos de decisión y de resolución. | UN | وإذا قرر المؤتمر اتباع الممارسة المعهودة في الدورات السابقة، سيجري إنشاء لجنة رئيسية للنظر في نصوص مشاريع المقررات والقرارات. |
| Mientras tanto, insta a los miembros de la Comisión, especialmente a los coordinadores de las consultas oficiosas, a que garanticen que se concluirá el examen de los proyectos de decisión y de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y la administración de justicia en las Naciones Unidas. | UN | وفي هذه الأثناء، دعا أعضاء اللجنة، وبوجه خاص منسقي المشاورات غير الرسمية، إلى ضمان إنجاز مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام وإقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| A ese respecto, toda propuesta o corrección relacionada con los proyectos de decisión o resolución en relación con los temas relativos a la descolonización deberán presentarse antes de las 17.00 horas del viernes 9 de octubre. | UN | وينبغي تقديم أية اقتراحات أو تعديلات على مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال التي تتصل بإنهاء الاستعمار قبل الساعة ٠٠/١٧ من يوم الجمعة، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 