"مشاريع المقررات والقرارات" - Translation from Arabic to Spanish

    • los proyectos de decisión y resolución
        
    • los proyectos de decisión y de resolución
        
    • los proyectos de decisión o resolución
        
    Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات
    Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات
    Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución UN تقرير اللجنة الرئيسي والنظر في مشاريع المقررات والقرارات
    Si la Conferencia decide seguir la misma práctica que en anteriores períodos de sesiones, se establecerá una Comisión Principal para examinar los textos de los proyectos de decisión y de resolución. UN وإذا قرر المؤتمر اتباع الممارسة المعهودة في الدورات السابقة، سيجري إنشاء لجنة رئيسية للنظر في نصوص مشاريع المقررات والقرارات.
    Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات
    - Informe de la Comisión principal y examen de los proyectos de decisión y resolución (continuación) 1 - 4 UN اﻷعمال - تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( ١ - ٤
    INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (continuación) (GC.7/24; GC.7/L.1, Add.1 y Corr.1) UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات )تابع( )GC.7/24، GC.7/L.1 وAdd.1 وCorr.1(
    INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (GC.10/17; GC.10/L.2, GC.10/L.2/Add.1 y GC.10/L.2/Add.2) UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.10/17؛GC.10/L.2 ، GC.10/L.2/Add.1 و GC.10/L.2/Add.2)
    INFORME DE LA COMISIÓN PRINCIPAL Y EXAMEN DE los proyectos de decisión y resolución (GC.11/18; GC.11/L.2, GC.11/L.2/ Add.1 y GC.11/L.3) UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.11/18؛GC.11/L.2 ، GC.11/L.2/Add.1 و GC.11/L.3)
    Informe de la Comisión Principal y examen de los proyectos de decisión y resolución (GC.12/15; GC.12/L.2, GC.12/L.2/Add.1, GC.12/L.2/Add.2) UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المقررات والقرارات (GC.12/15؛ GC.12/L.2، GC.12/L.2/Add.1، GC.12/L.2/Add.2)
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 2, a saber “Otras armas de destrucción en masa”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 3, a saber “Espacio ultraterrestre (aspectos relacionados con el desarme)”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 4, a saber “Armas convencionales”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 5, a saber “Desarme y seguridad regionales”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 5 (نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 6, a saber “Otras medidas de desarme y seguridad internacional”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 6 (التدابير الأخرى لنزع السلاح والأمن الدولي).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución relativos al Grupo 7, a saber “Mecanismo de desarme”. UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات في المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).
    La Comisión adopta medidas sobre los proyectos de decisión y resolución que figuran en el documento oficioso Núm. 2/Rev.1, en relación con el Grupo 7 (Mecanismos de desarme). UN وبتت اللجنة في مشاريع المقررات والقرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم2/Rev.1 في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).
    Antes de ello, daré la palabra a las delegaciones que deseen explicar sus posiciones o votos sobre todos los proyectos de decisión y de resolución que figuran en el documento de trabajo oficioso No. 1. UN وقبل أن نبدأ، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في تعليل موقفها أو تصويتها بشأن جميع مشاريع المقررات والقرارات الواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1.
    Si la Conferencia decide seguir la misma práctica que en anteriores períodos de sesiones, se establecerá una Comisión Principal para examinar los textos de los proyectos de decisión y de resolución. UN وإذا قرر المؤتمر اتباع الممارسة المعهودة في الدورات السابقة، سيجري إنشاء لجنة رئيسية للنظر في نصوص مشاريع المقررات والقرارات.
    Mientras tanto, insta a los miembros de la Comisión, especialmente a los coordinadores de las consultas oficiosas, a que garanticen que se concluirá el examen de los proyectos de decisión y de resolución sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz y la administración de justicia en las Naciones Unidas. UN وفي هذه الأثناء، دعا أعضاء اللجنة، وبوجه خاص منسقي المشاورات غير الرسمية، إلى ضمان إنجاز مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلام وإقامة العدل في الأمم المتحدة.
    A ese respecto, toda propuesta o corrección relacionada con los proyectos de decisión o resolución en relación con los temas relativos a la descolonización deberán presentarse antes de las 17.00 horas del viernes 9 de octubre. UN وينبغي تقديم أية اقتراحات أو تعديلات على مشاريع المقررات والقرارات المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال التي تتصل بإنهاء الاستعمار قبل الساعة ٠٠/١٧ من يوم الجمعة، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more