"مشاعركم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus sentimientos
• sus emociones
• tus sentimientos
• vuestros sentimientos
• vuestras emociones

No estamos aquí para negar sus sentimientos sino para explorarlos y examinarlos.
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها

Estoy seguro de que interpreto fielmente sus sentimientos deseándole toda clase de éxito en sus nuevas funciones.
إنني متأكد أنني أجسّد مشاعركم بأمانة إذ أتمنى له كل التوفيق في مهامه الجديدة.

Tengan la bondad de controlar sus emociones, por favor.
لو تفضّلتم لطفاً بالسيطرة على مشاعركم

Damas y caballeros les pediré que no se dejen llevar por sus emociones.
أيها السيدات والسادة... كما قال زميلي محامي الدفاع... أود أن أحذركم من الانسياق خلف مشاعركم

Mamá, sabía que esto sucedería cuando empezaron a andar juntos todos tus sentimientos de antes están volviendo.
عرفت أن هذا يحدث عندما بدأتم بالتسكع سوية كل مشاعركم القديمة تعود للظهر

Pero tus sentimientos tal vez sean prematuros.
لكن ربما تكون مشاعركم سابقة لأوانها

Esto no va a funcionar si no empezáis a expresar vuestros sentimientos.
هذا لن يجدى مطلقا ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم

No dejaré de transmitir sus sentimientos a Su Majestad el Rey Letsie III, el monarca actual, y a su Gobierno.
ولن أتوانى عن نقل مشاعركم ومشاعرهم إلى صاحب الجلالة الملك ليتسي الثالث الملك الحالي، وحكومته,

Y sé que herí sus sentimientos, me siento muy mal por eso.
. وأنا أعرف بأننى آذيت مشاعركم وأنا أشعر بالذنب حول ذلك

Quizás sus sentimientos heridos no los dejan pensar claramente.
ربما أنتم تدعون مشاعركم المجروحة تمنعكم من التفكير بوضوح

Chicos, ustedes aún pueden cantar cualquier canción que quieran que resuma sus sentimientos sobre Dios, sobre el espíritu.
يا رفاق , لا زال بإمكانكم غناء أي أغنية تلخص مشاعركم تجاه الرب , أو تجاه الروح

Ahora, sé que herí sus sentimientos, así que es su oportunidad de expresar sus verdaderos sentimientos hacia mi.
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي

Dejen que sus emociones fluyan como el agua.
اجعلوا مشاعركم تتدفق مثل الماء.

Pero el problema, con todo respeto es que se entusiasman, las controlan sus emociones entran las hormonas, están en sus días ¡y de pronto están hablándole bonito al malo en su sofá!
ولكن المشكلة هن مع كامل احترامي لكما، أنكما متحمستان وتركتم مشاعركم تسطير عليكم، ونشاط هرموناتكم كي تركبين صغيرالفرسالقطني،

Está debajo de sus emociones.
انها تحت مشاعركم.

Bueno, yo soy la única a la que le ha dado una paliza esa pequeña zorra, así que no compares tus sentimientos con los míos en este momento.
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن

- Puedes tener sentimientos, todos tus sentimientos, pero eso no significa nada si no honras a tu mujer.
.نحن نزيّفُ مشاعرنا .كما تتجاهلون أنتم مشاعركم .ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم تحترم زوجتك

Los comunistas son listos, juegan con vuestros sentimientos, igual que este gatito, que también juega con vuestros sentimientos.
يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً

Bueno, usad los bates para expresar vuestras emociones.
الأن مشاعركم عن لتعبير المجاذيف أستخدموا