"مشاهدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avistamientos
• visitas
• avistamiento
• observaciones
• vieron
• visualizaciones

Sí, pero Dean, los avistamientos de ThinMan datan de un par de años.
نعم دين، لكن مشاهدات الرجل النحيل، بدأت منذ أكثر من عامين.

Vigilancia de los avistamientos de mamíferos, con registro de la especie y la conducta
رصد مشاهدات الثدييات، وتسجيل الأنواع والسلوك

El Coronel O'Neill dice que no ha habido más informes de avistamientos fuera de la base, aún.
الكولونيل أونيل يقول لا توجد مشاهدات جديدة

Las versiones del portal en otros idiomas oficiales también registraron un aumento de las visitas.
وسجلت صيغ البوابة باللغات الرسمية الأخرى مشاهدات متزايدة أيضا.

Está teniendo muchas visitas.
ـ نزوة وحيدة فقط ـ انظر ، الفيديو يسجل نسبة مشاهدات قياسية

No ha habido nuevos avistamiento...y todos lo estaban afectados ya no ven a las criaturas.
لا توجد مشاهدات وكل من كان لديهم التأثير لم يعودوا يرون المخلوقات

v) Registrar las observaciones de mamíferos marinos e identificar la especie correspondiente y su comportamiento;
`5 ' تسجيل مشاهدات الثدييات البحرية، وتحديد هوية الأنواع ومظاهر السلوك ذات الصلة؛

Parece que lo vieron y parece que hay fotos tomadas con móviles, pero sigue libre en alguna parte.
وردت عدة مشاهدات غير مؤكده وصور هواتف خلوية ولكنه لا يزال في الخارج في مكان ما

La principal forma para que los videos sean vistos --y recuerden, las visualizaciones significan dinero-- es titulando estos videos con estos términos populares.
فالسبيل الأساسي ليحصل الناس على نسب مشاهدة لفيديوهاتهم وتذكر، مشاهدات تعني نقود ــ هي أنهم يُعنْوِنون هذه الفيديوهات بأسماء مشهورة.

"avistamientos DEL TIGRE DE TASMANIA CONTINÚAN SIENDO REPORTADOS EN LA MISMA ÁREA."
"لا تزال ترد تقارير مشاهدات "النمر التسماني في نـفس المنـطقة

Sí, sólo las típicas cosas superficiales de avistamientos de OVNI y un posible espíritu vengativo.
أجل , مجرّد معرفة سطحية عادية عن مشاهدات لأطباق طائرة و من المحتمل روح غاضبة

¿Hombre Insecto? Numerosos avistamientos Confunden a Residentes
التنين الطائر مشاهدات عديدة تحير السكان

Sabemos de al menos de cinco avistamientos, cinco individuos que desaparecieron antes de que pudiéramos llegar a ellos.
لدينا علم بخمس مشاهدات لخمس أشخاص اختفوا قبل أن نصل إليهم

Hubo seis avistamientos en los últimos 40 años, pero nadie fue herido.
كان هناك نصف دسته مشاهدات علي مر 40 عاما الاخيره ولكن لم يتاذي احدهم

No hay otros avistamientos de Marwan Hanano desde que llegó a Portland.
لا مشاهدات اخري لمروان حنانو منذ وصوله لبورتلاند

Uno de los primeros avistamientos de OVNIS en la América colonial.
واحدة من أقدم مشاهدات الأجسام الطائرة .المجهولة في مستعمرة أمريكا الشمالية

Para la chica que tiene más visitas en un mes.
علاوة للفتاة التي تحصل على أعلى نسبة مشاهدات في الشهر

Acabo de hablar con la junta, y dicen que no tenemos suficientes visitas en la web.
تحدثت للتو مع اللجنة وقالوا أن عدد مشاهدات الموقع الإلكتروني لايكفي

Tendríamos como un millón de visitas. ¡Este sería nuestro "salto mortal"!
سيكون لدينا مليون مشاهدات هذا قوس قزحنا المزدوج

De acuerdo, canalice cualquier avistamiento creíble a través de mí.
حسناً ، أى مشاهدات موثوقة أخبرني بها مُباشرة

Otras observaciones efectuadas durante la inspección confirman las declaraciones de que el uranio fue a parar a un residuo de partículas finas que se produjo como resultado del proceso de filtración.
وهناك مشاهدات أخرى تمت خلال التفتيش تؤيد البيانات التي مفادها أن الفقد حدث على شكل مواد جسيمية دقيقة من عملية الترشيح.

Las autoridades dicen que aún es temprano para cuantificar totalmente los daños en los que también se vieron feroces animales por las calles de la ciudad.
ويقول قادة المدينة أنه ... من المبكر جداً أن يتم تقدير الحجم الكامل للضرر الذي تضمن أيضاً مشاهدات لحيوانات متوحشة