"مشترك بيننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en común

Es que toda la vida tú y yo tuvimos una cosa en común.
هذه فقط كل حياتنا وأنت تعلمين أن هناك شيء مشترك بيننا

Y eso tenemos en común con todos esos grandes hombres del pasado que nos están viendo.
وهذا مشترك بيننا وبين كل رجال الماضي العظام الذي ينظرون إلينا الآن

Tenemos mucho en común.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

porque ya no tenemos nada en común algunos momentos son maravillosos pero se acaban
لأنه لا شئ مشترك بيننا أحياناً أتسائل إن كان لدينا مطلقاً

Bueno, he pensado en lo que dijiste de que Will y yo teníamos cosas en común.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

Supongo que tenemos eso en común.
هذا شيء مشترك بيننا حسبما أظن أليس كذلك؟

Tú me ves y crees... que no tenemos nada en común.
أنتِ تنظرين لي و تفكرين أنه ليس هناك شيء مشترك بيننا لكننا متشابهين

Nick Parker y yo no tenemos absolutamente nada en común... nunca más.
نيك باركر لم يعد بالتأكيد أي شيء مشترك بيننا

Al principio fui escéptico, pero tenemos algo en común.
أعني لقد ساورتني شكوك في بادئ الأمر، لكن هناك قاسم مشترك بيننا.

Lo que teníamos en común: nuestra inquietud, nuestro espíritu soñador, el incansable amor por la ruta.
كان مشترك بيننا : الروح الحالمه الطموحه والحبّ المثابر للطريق

Y cuando empiezo a sentir que hay una pequeña razón para avanzar, se me recuerda que tenemos una cosa mucho mayor en común.
وعندما ابدأ أشعر أنّ هناك سبباً صغيراً للاستمرار أتذكر أنّنا مازال لدينا شيء هام مشترك بيننا

El maldito Avery te mintió eso es algo que ambos tenemos en común.
القذر افيري كذب عليك ذلك الشئ مشترك بيننا نحن الاثنان

¿Sabes? De hecho, tenemos mucho en común.
تعرف ، لدينا الكثير مشترك بيننا

Tenemos a un querido amigo en común que quiere que, realmente, le presentemos al Sr. Goldbluth nuestra mercadería de primera.
لدينا صديق عزيز مشترك بيننا و الذى ,فى الحقيقة, يريدنا ان نعرض على جولدبوث

Por ejemplo, no tengo nada en común con estas mujeres.
على سبيل المثال, أنا و تلك النساء لا يوجد شيء مشترك بيننا

Menos mal, sería extraño que tuviésemos otra cosa más en común.
سيكون فعلاً غريب اذا وجدنا شيء اخر مشترك بيننا

Supongo que realmente no tenemos nada en común, ¿sabes?
لا أظن أنه يوجد شئ مشترك بيننا , أتفهمني؟

Tiene sus motivos. Pero si quieres encontrar algo en común entre nosotros, es eso.
ولديه أسبابه ، ولكن إن كنت ابحث عن شئ مشترك بيننا فربما يكون هذا

Asi que tenemos algo mas en común, aparte del hecho de que ahora nuestras camisas apestan a curry
إذاً , لدينا شيئ أخر مشترك بيننا, بجانب واقع أن الان كلاً من قمصاننا تفوح منه رائحة عفن الكاري.

Y siendo sincera, creo que eres un idiota. Pero tenemos algo en común.
لأصدّقكَ القول، أظنّكَ وغداً لكن ثمّة قاسم مشترك بيننا