| El documento oficioso había sido preparado en consulta con varias delegaciones y tenía por fin explicar el origen y los objetivos del proyecto de cuestionario. | UN | وقد أعدت هذه الورقة غير الرسمية بالتشاور مع عدد من الوفود، وكان الغرض منها تقديم ايضاحات بشأن منشأ مشروع الاستبيان وأهدافه. |
| El proyecto de cuestionario figura en el anexo II al presente informe. | UN | ويرد مشروع الاستبيان في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| El anexo de la presente nota contiene el proyecto de cuestionario revisado. | UN | 5 - ويحتوي مرفق هذه المذكرة على مشروع الاستبيان المنقح. |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| El presente documento es una versión imprimible del proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales (CPIA) revisado. | UN | هذه هي النسخة القابلة للطباعة من مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية. |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales | UN | مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية |
| El proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se divide en cuatro partes: | UN | يتألّف مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية: |
| Los encuestados pueden remitirse a múltiples fuentes para rellenar el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. | UN | يمكن للمجيبين الإشارة إلى عدة مصادر في عملية الإجابة على مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. |
| A continuación se detallan algunas clases y tipos de drogas que se mencionan en el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. | UN | فيما يلي أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. |
| El proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales se divide en cuatro partes: | UN | يتألّف مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية من الأجزاء الأربعة التالية: |
| Los encuestados pueden remitirse a múltiples fuentes para llenar el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. | UN | يمكن للمجيبين الإشارة إلى عدة مصادر في عملية الإجابة على مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية. |
| A continuación se detallan las clases y tipos de drogas que se mencionan en el proyecto de cuestionario revisado para los informes anuales. | UN | ترد أدناه قائمة بأصناف وأنواع المخدرات المدرجة في مشروع الاستبيان المنقَّح الخاص بالتقارير السنوية. |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| Distribución de un proyecto de cuestionario de la UNODC para reunir información. | UN | توزيع مشروع الاستبيان الذي أعدّه المكتب لجمع المعلومات. |
| El proyecto de cuestionario se había revisado para reflejar las observaciones formuladas en las mesas redondas. | UN | وجرى تنقيح مشروع الاستبيان ليعكس التعليقات التي أدلي بها في الموائد المستديرة. |
| el cuestionario revisado se ha preparado en una hoja de cálculo de Excel para que sea rellenado electrónicamente. | UN | وقد وُضع مشروع الاستبيان المنقّح الخاص بالتقارير السنوية على شكل جدول إكسل وصُمِّم بطريقة تتيح ملأه إلكترونياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 