| El presente proyecto de perfil de riesgos se basa fundamentalmente en la información tomada de los siguientes estudios: | UN | ينبَني مشروع موجز بيانات المخاطر هذا بصورة رئيسية على المعلومات المستقاة من تقارير الاستعراض التالية: |
| El presidente del grupo de trabajo entre reuniones que elaboró el proyecto de perfil de riesgo lo presentará al Comité; | UN | ' 1` سيقدم رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات الذي وضع مشروع موجز المخاطر المشروع إلى اللجنة؛ |
| Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil del riesgo | UN | خطة عمل موحدة لإعداد مشروع موجز بيانات مخاطر |
| El Comité tal vez desee considerar la posibilidad de utilizar el plan de trabajo para la preparación de un proyecto de perfil de riesgo. | UN | وقد ترغب اللجنة أيضاً في النظر في استخدام خطة العمل لإعداد مشروع موجز بيان المخاطر. |
| También observó que el proyecto de resumen del compendio se pondría en breve a disposición de los Comisionados para que formularan observaciones y proveyeran asesoramiento. | UN | ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه. |
| Los participantes también examinarán el proyecto de resumen de las consultas ministeriales del Presidente. | UN | وسيستعرض المشاركون أيضاً مشروع موجز الرئيس للمشاروات الوزارية. |
| El proyecto de perfil de los riesgos aún no ha sido editado oficialmente. | UN | ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر بصفة رسمية. |
| proyecto de perfil de riesgos: sulfonato de perfluorooctano (PFOS) | UN | مشروع موجز بيانات المخاطر: السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين |
| Se invitará al presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre la clordecona a que presente el proyecto de perfil de riesgo. | UN | وسيُطلب من رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالكلورديكون تقديم مشروع موجز بيان المخاطر. |
| Se invitará al presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre el hexabromodifenilo a que presente el proyecto de perfil de riesgo. | UN | وسيُطلب من رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بسداسي البروم ثنائي الفينيل تقديم مشروع موجز بيان المخاطر. |
| i) Un proyecto de perfil de riesgos; | UN | ' 1` مشروع موجز بيانات المخاطر؛ |
| i) Un proyecto de perfil de riesgos; | UN | ' 1` مشروع موجز بيانات المخاطر؛ |
| Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Examen de un proyecto de perfil de riesgo sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres | UN | النظر في مشروع موجز مخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته |
| Los participantes también examinarán el proyecto de resumen del Presidente. | UN | وسيستعرض المشاركون أيضاً مشروع موجز الرئيس. |
| Habiendo examinado el proyecto de resumen para los responsables de la formulación de políticas del quinto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial, | UN | وقد نظرنا في مشروع موجز التقرير الخامس لتوقعات البيئة العالمية الخاص بصانعي السياسات، |
| Se insta encarecidamente a los gobiernos a que formulen por escrito observaciones sobre el proyecto de resumen para los responsables de formular políticas. | UN | ويستحث بقوة على قيام الحكومات بتقديم تعليقات تحريرية على مشروع موجز مقرري السياسات. |
| La secretaría envía al CECOP, las Partes y observadores el proyecto de perfil del riesgo para que formulen observaciones al respecto | UN | توزع الأمانة مشروع موجز بيانات الخاطر وتطلب التعليقات عليه من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والأطراف والمراقبين |
| el proyecto de gestión de los riesgos no ha sido formalmente editado. | UN | ولم يتم تحرير مشروع موجز بيانات المخاطر بصفة رسمية. |
| III. esbozo DE UN POSIBLE ESTUDIO DE CARACTER EMPIRICO ACERCA DE LAS VENTAJAS (ENTRE ELLAS LAS VENTAJAS | UN | ثالثا - مشروع موجز لدراسة ممكنة لﻷدلة العملية على المنافع )بمـا فيها المنافع |
| Acordó además que, en función de los resultados de su primer período de sesiones y otros aportes pertinentes, la secretaría de la Conferencia preparara un proyecto de esquema anotado del nuevo Programa de Acción, que se examinaría en el 47° período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD. | UN | كذلك وافقت اللجنة على أن تقوم أمانة المؤتمر، استنادا إلى نتائج دورتها الأولى والمدخلات الأخرى ذات الصلة، بإعداد مشروع موجز مشروح لبرنامج العمل الجديد يتم استعراضه في الدورة السابعة والأربعين لبرنامج الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وفي مجلس التجارة والتنمية. |
| Este proyecto de perfil de riesgos se ha basado en el proyecto preparado por el | UN | يستند مشروع موجز بيانات المخاطر هذا إلى المشروع الذي أعده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 