"مشغولا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ocupado
• ocupada
• ocupados
• preocupado
• sigue ocupándose
• manos ocupadas

- Sí. Espera aquí, iré a ver si el señor Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Bueno, estoy demasiado ocupado en ser humano, y no voy a perder el tiempo repartiendo besos por todos lados.
لقد كنت مشغولا جدا لأظهار انسانيتى وانا لن أبدأ فى تقبيل الأطفال او اى احد آخر

¿Cómo sabes lo que pasa en esta casa? Estás demasiado ocupado con tus discursos.
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

Él estaba ocupado con su negocio y en tu educación, un día
باعماله مشغولا كان ابنتى بتربيه مشغوله وكنت ما يوما ثم

Sabes, mi trabajo me tiene muy ocupada, y él estaba muy ocupado explorando Marte.
تعلمين عيادتي تبقيني مشغولة تماما وهو كان مشغولا للغاية في استكشاف المريخ

Cuando el viento cambia como la otra noche, el mar puede emprenderla con usted, especialmente si está ocupado mirando las malditas estrellas.
عندما تتحول الرياح مثل تلك الليلة البحر يستطيع ان يملك طريقه معك خصوصا عندما تكون مشغولا بعد النجوم اللعينه

Estabas ocupado en la casa de Jim Fowles, y no tuve la ocasión de llevarte a un lado
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب

Y él estará tan ocupado con eso, que no tendrá tiempo para saborearte.
و سوف يكون مشغولا بها و ليس لديه الوقت ليمضغ سيرتك

Mientras todo el mundo estaba ocupado en el patio, dos convictos desaparecieron.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

Si no hubieras estado tan ocupado entrecerrando los ojos al sol, podrías haber usado mi sombra para rastrearme para cualquier número de contra maniobras.
إذا لم تكن مشغولا في التحذيق إلى الشمس, يمكنك أن تستعمل ظلي للإمساك بي الى أي عدد من عدد المناورات.

Supongo que se le escapó... por que estaba ocupado subiéndoselos hasta el ombligo.
اعتقد انه لم يرهم ربما كان مشغولا برفع بنطاله لفوق سرّه

Tal vez eso sea cierto. Por lo que a mí respecta, desconozco las facilidades que ofrecen otros clubes, ya que éste, pese a su inactividad, me mantiene muy ocupado.
ربما أجهل ملذات النوادي اﻷخرى ﻷن هذا النادي، على الرغم من عدم نشاطه يجعلني مشغولا بدرجة كبيرة.

El hombre estaba ocupado trabajando cuando el jardín captó mi atención.
العامل كان مشغولا عندما انتبهت للحديقة.

Si va a estar tan ocupado y loco que uno no mostraría nada y sólo esperaría.
اذا كان مشغولا جدا ومجنونا أن ترى شيئا، وتنتظر فقط.

Estaba paseando, he visto luz y pensé que no estarías muy ocupado ahora.
لقد رأيت النور وانا اسير وفكرت لو انك لست مشغولا لفترة قصيرة

He estado tan ocupado que no he tenido ni un minuto.
لقد كنت مشغولا جدا، وأنا لم كان الوقت لتنظيف أو تفعل شيئا.

Te recuerdo que estabas ocupado en el testamento Davenport.
تتذكر انك كنت مشغولا وقتها فى قضية وصية دافينبورت

Tan ocupada juzgando a todos los demás nunca dejaste de mirarte a ti misma.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Quizás si no estuvieras tan ocupada siendo canciller y médico para evitar tu propio dolor, te darías cuenta de que eres malísima en ambos trabajos.
ربما لو أنك لم تكن مشغولا للغاية كونها مستشارة والطبيب لتجنب الألم الخاص بك، كنت أدرك كنت أمتص في كل وظيفة.

Pese a ello, aproximadamente la mitad de los puestos estaban ocupados en el momento en que se suprimieron.
وعلى الرغم من هذا، فقد كان نحو نصف الوظائف الملغاة مشغولا عند إلغائها.

Se ha levantado hoy, pero si le digo la verdad, estoy bastante preocupado por él.
لقد نهض اليــوم لكن بــالي لا يزال مشغولا بـه

- Legendario. - ¿Tenías las manos ocupadas, no?
اسطورتنا الابدية لقد كنت مشغولا,اليس كذلك؟