"مشغولة جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy ocupada
• tan ocupada
• demasiado ocupada
• muy ocupado
• muy liada
• bastante ocupada
• realmente ocupada
• demasiado ocupado
• tan ocupado
• súper ocupada
• demasiado ocupados

No, de hecho Bobby está muy ocupada, así que no esperes que llame.
لا . بوبي كانت مشغولة جداً لا تتوقعي أي اتصال منها

Sé que tienen ese examen de internos dentro de poco, y está muy ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

Pero estás muy ocupada, y yo también, así que te diré "adiós".
لكن يبدو أنك مشغولة جداً وأنا مشغولة جداً لذا سأذهب

estás tan ocupada escribiendo tus memorias
إنك مشغولة جداً بكتابة مذكراتك

Debería haberles sacado yo misma, pero estoy demasiado ocupada.
المفروض ان أأخذهم انا ولكنني مشغولة جداً

Bueno, mejor hago mi tarea porque ahora voy a estar muy ocupada.
حسناً، من الأفضل أن أنهي واجبي لأني سأكون مشغولة جداً

Ellos le dirán lo que quiera saber. Disculpe, estoy muy ocupada.
سيعطونك أيّ معلومات تريدها أعذرني، انا مشغولة جداً

Martino, sé que eres tú. Estoy muy ocupada para bromas.
مارتينو , أنا أعلم إنه أنت أنا مشغولة جداً لهذه الأعيب

Estoy segura que podríamos hablar por horas, usted y yo, pero supongo que está muy ocupada.
انا متأكّدة باننا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ لساعاتِ، لكني ا فترض بأنّك مشغولة جداً.

Está muy ocupada. No puede venir.
هى مشغولة جداً لا يمكنها الرد على الهاتف

Hablé con ella y dijo que iba a estar muy ocupada para llamarte.
تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

Ahora no es un buen momento, estoy muy ocupada explorando el potencial lucrativo de Drell denunciándose a sí mismo.
الآن ليس الوقت المناسب أنا مشغولة جداً بدراسة إمكانية ربح دريل لقضية ضد نفسه

Estoy muy ocupada.
إني مشغولة جداً انظروا ، لقد أحضرت لكم جميعاً هدايا من لندن آمل أن تعجبكم

Creo que estoy tan ocupada protegiendo nuestro viejo secreto que supongo que no puedo bajar la guardia.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Y estaba tan ocupada escuchándolos que no me pregunté lo que yo quería.
و لقد كنت مشغولة جداً في الإستماع إليهم حتى أنني لم أسأل نفسي ما الذي أردته

Estoy tan ocupada en casa para entrar en sociedad, y si lo hiciera no tendría conversación
أنا مشغولة جداً للخروج إلى المجتمع و إذا فعلت لن أحظى بمحادثات

Mi madre estaba demasiado ocupada en la cocina matando el sabor del pollo, como para pensar en pegarse un tiro o algo así.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Estaba demasiado ocupada me calling un siervo patética de los peces gordos capitaIist.
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Yo estaba demasiado ocupada con la casa y los niños para saciarla.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Hoy es un día muy ocupado. ¿Me daría su nombre?
إنها مشغولة جداً اليوم أعطني إسمك وسأخبرها

Estoy muy liada con la boda y demás.
أنا مشغولة جداً للقيام بذلك بسبب الزفاف و كل شيء

Estoy bastante ocupada, resolviendo cosas pero puedo llamarte cuando tenga la oportunidad, ¿vale?
أنا مشغولة جداً , في نقل أمتعتي وتلك الأمور لكني سأتصل بك عندما أستقر , حسنُ

Estaba realmente ocupada. Todos pacientes humanos, se lo juro.
كنت مشغولة جداً و مع مرضى من البشر، أقسم لك بذلك.

Estarás demasiado ocupado con nuestra nueva vida.
وأنت ستكونين مشغولة جداً بحياتنا الجديدة

Estaba tan ocupado mirando la prueba de insectos, que perdí completamente la perspectiva.
كنت مشغولة جداً ألقي نظرة على دليل الحشرة التي فقدت بصورة كاملة جزء كبير من الصورة

He tenido una semana súper ocupada.
لقد كنت مشغولة جداً هذا الأسبوع.

Los estados ciudad están demasiado ocupados peleándose entre ellos como para ofrecer una oposición digna.
ولاية المدينة مشغولة جداً للقتال فيما بينها لتقديم معارضة جديرة