"مشفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hospital
• hospitales
• manicomio
• enfermería
• clínica
• Heritage
• psiquiátrico
• trasladados

Al parecer, en la sala custodiada del hospital Militar de Al-Mezzeh, donde había 14 camas, los pacientes eran golpeados.
ويُقال إن المرضى تعرضوا للضرب في العنبر المحروس الذي يضم 14 سريراً في مشفى المزة العسكري.

El control del hospital Brompton fue tomado por la Escuela de Medicina de Imperial College,
فقد تم الاستيلاء على مشفى برومبتون من قبل كلية الطب في جامعة امبريال

Cuando estaba en el hospital en Atenas, el cirujano me dijo que iba a realizar una cirugía laparoscópica.
لذكا كنت في مشفى في أثينا والجراح كان يخبرني هو سيقوم بأداء عملية جراحية بالمنظار

Y usted me llevaba a un hospital para operarme... porque estaba ciego.
وكنت تتحدث معي عن عملية في مشفى لأني كنت انزف

Una vez se fracturó la cadera y no quería ir al hospital.
ذات مرة، لقد أنكسر حوضها ولم تذهب إلى مشفى ليومين

Mire, Ud. cree que somos el enemigo, pero si no hubiera tenido seguro, habría acabado en el hospital del condado.
اسمع، تعتقد أننا العدوّ، لكن إن لم يكن لديك تأمين، كان سينتهي بك الأمر في مشفى المقاطعة.

Dios mío. De acuerdo, hay un hospital a cinco cuadras de aquí.
يا إلهي، حسناً، هنالك مشفى على بعد 5 مجمّعات سكنيّة

Eso es lo que hace el jefe de un hospital escuela número uno.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى

Vivo en un hospital psiquiátrico. Mirar por las ventanas es lo que hacemos.
أنا أعيش في مشفى للأمراض النفسيّة التحدّيق من النافذة هو عملنا

Llevaba una cazadora con el logo del hospital Lakevale en la espalda.
كان يرتدي معطفا جلديا مع شعار مشفى ليكفيل على الظهر

Lo cual los lleva a un hospital mental abandonado, en búsqueda de lo desconocido...
حيث يقودهم الأمر إلى مشفى مهجور للأمراض العقلية، في بحثهم عن المجهول

Creo que solo un hombre adulto sería capaz de levantarla y moverla hasta la cama del hospital, así que...
اظن ان ذكر بالغ فقط هو من يقدر على رفعها و ان ينقل سرير مشفى لذا

La seduciste mientras yo yacía en un hospital militar preguntándome si podría volver a andar,
لقد أغريتها بينما كنت ممدداً في مشفى الجيش أتساءل إن كنت سأمشي مجدداً

Como la mayoría ya sabe hoy falleció el congresista Harry Sherman en el hospital de su amado estado de New Hampshire.
كما يعلم معظمكم، عضو الكونجرس شيرمان قد مات في مشفى قريب من منزله في الولاية التي أحببها نيوهامبشر

Bueno, pues mi hija está a punto de ingresar al hospital St.
أنت تعرف ابنتي على وشك الدخول فى مشفى القديس مايكل

Está en el sótano de un hospital con al menos cien trabajadores y pacientes.
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض

Herido en Deraa el 17/9/2011, murió en el hospital Militar de Tishrin el 19/9/2011
ل /78/ د/ أصيب في درعا 17/9/2011 استشهد في مشفى تشرين 19/9/2011

Herido en Deraa, An-Nuaayma, el 28/5/2011, murió en el hospital Militar de Tishrin el 10/6/2011
أصيب في درعا - النعيمة بتاريخ 28/5/2011 واستشهد في مشفى تشرين بتاريخ 10/6/2011

Asimismo se aprobaron las solicitudes presentadas por el CICR para entregar suministros médicos a los hospitales de Bab y Manbij, en la zona rural de Alepo.
كما تمت الموافقة على طلب اللجنة الدولية للصليب الأحمر لإيصال مواد طبية إلى كل من مشفى الباب ومشفى منبج في ريف حلب.

Me gustaría pensar que en una ciudad con múltiples asesinatos y adolescentes desaparecidos, el manicomio local estará plagado de pistas.
أميل للظن أنه في بلدة اغتيالات متعددة وفقدان مراهقين فإن مشفى مجانين محلي سيكون أرضاً خصبة للأدلة

El Director explicó que había pedido que lo trasladaran a la enfermería de la prisión, pero el médico de la prisión se había opuesto.
وأوضح المدير أنه طلب نقله إلى مشفى السجن، لكن طبيب السجن رفض.

- No entiendo. - Una clínica no es un hospital.
لم افهم قصدك عيادة للخصوبة ليست مجرد مشفى

Jill, el ya esta dejando el Hamptons Heritage antes de que yo llegara allí.
جل) انظري, لقد كان يغادر مشفى (هامبتونز) التراثي حتى قبل أن أصل)

El Director informó al Relator Especial de que ambos hombres serían sacados inmediatamente de las celdas de aislamiento y trasladados a la enfermería.
وأبلغ مدير السجن المقرر الخاص أن كلا الرجلين سيُنقلان على الفور من زنزانتي الحبس الانفرادي إلى مشفى السجن.