"مشكلتكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu problema
• te pasa
• problema tienes
• el problema
• su problema
• problema es
• pasa contigo
• problema tuyo

Me gusta y no voy a dejar que tú y tu problema interfieran en mi camino.
أَنا مَجْذُوبُها وأنا لَنْ أَتْركَ أنت وجناح مشكلتكَ في طريقِي.

Mira, donna, tu problema es que tienes muchas preocupaciones.
النظرة، سيدة، مشكلتكَ أنت عِنْدَكَ كثيراً إِسْتِمْرار.

tu problema es no manejaste el ultimatum de jackie como un hombre.
مشكلتكَ أنت لَمْ تُعالجْ jackie إنذار نهائي مثل a رجل.

¿Qué te pasa, viejo?
ما هي مشكلتكَ يا رجل؟

el problema es que no eres objetivo. Tu bondad afecta tu diagnóstico.
مشكلتكَ أنّكَ لستَ موضوعيّاً فحرصكَ يعتّم على تشخيصكَ

Bueno, ahí está tu problema, Sheriff "no cuento las cosas".
حسناً، إليكَ مشكلتكَ أيّها الشريف فلستُ مشاركة

Él es tu problema. Asegúrate de que no coge nada más.
إنّه مشكلتكَ تأكّد ألاّ يسرق أيّ شيء آخر

tu problema es tu incapacidad para evitar la caída en él.
مشكلتكَ هي عجزكَ عن مقاومة السقوط في الهاوية.

25, una vez que arregle tu problema
25، عندما أُصنّفُ مشكلتكَ الصغيرة جدا.

Eso es todo lo que sé. Ya no es tu problema.
هذا كل ما أعرفه، إذا هي ليست مشكلتكَ بعد الآن.

Nicole, tu problema es que no hablas.
نيكول، مشكلتكَ أنك لا تَتكلّمُ.

Lo cual plantea la pregunta ¿cuál es tu problema con ella?
مما يطرح السؤال، ما مشكلتكَ معها؟

Este no es tu problema. No cometas un error.
هذه ليست مشكلتكَ لاترتكبَ خطأً

Y claramente, tu problema no es físico.
وجليًّا أنّ مشكلتكَ ليست جسمانيّة.

¿Cuál es tu problema, hombre? No estoy mintiendo.
ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب.

Bueno, en ese caso... Hey, ¿qué diablos te pasa?
...حسنٌ, في تلكَ الحالة - ما مشكلتكَ ؟

Vale, eso es todo lo que hay para ti, porque el problema aquí es tuyo, no mío. Tu turno.
حسناً، هذا كلّ ما ستناله، لأنّها مشكلتكَ لا مشكلتي.

Y quiero que sepa que su problema está bastante claro.
ويَجِبُ أَنْ أَقُولَ ان مشكلتكَ واضحةُ جداً

Que rayos pasa contigo, idiota de madera!
ما مشكلتكَ بحق الجحيم، يا (وولدورك) ؟

Bueno, eso es problema tuyo.
هذه هي مشكلتكَ: