"مشهدِ الجريمةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la escena del crimen
• la escena del crímen

¿Sabes qué me molestó siempre? Esta foto de la escena del crimen.
هذه الصورةِ مِنْ مشهدِ الجريمةَ أقلقَني دائماً.

Vive a una cuadra de la escena del crimen.
يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Cuando vi, estaba en la escena del crimen.
أنا، أنا فقط وَجدتُ نفسي هناك في مشهدِ الجريمةَ.

es un tipo que, estando con el control de la escena del crimen casi seguramente se siente inadecuado en el resto de su vida.
هذا الرجل الذي، يمكن أنْ يَكُونَ مسيطر على مشهدِ الجريمةَ يَشْعرُ بالنقص بالتأكيد في بقية حياته.

El abogada de la estrella de cine quiere la camisa la que usé en la escena del crímen.
محامي النجم السينمائي يُريدُ القميصُ بأنّني لَبستُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

En la escena del crimen había un condón... con el ADN de Christian.
تَعْرفُ بأنّهم وَجدوا واقية جنسية في مشهدِ الجريمةَ الذي يَجاري دي إن أي كريستين.

Bastaron las pruebas en la escena del crimen para convencerla de tu inocencia.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

Creo que la víctima vio imágenes de la escena del crimen.
أعتقد الذي منشار الضحيّةَ يَعْكسُ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Al menos compara las huellas de Gordon Wallace con las halladas en la escena del crimen.
على الأقل يَعمَلُ ني المجاملةُ لركض طبعاتِ جوردن والاس ضدّ أيّ طبعات وَجدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

Y gracias también por traer un aperitivo a la escena del crimen.
وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

Vale, bien, lo bueno es que mucho de lo que me has dicho coincide con la escena del crimen.
حسنا، الأخبار الجيدة أن مُعظم الذي قلته أنت أخرج من مشهدِ الجريمةَ.

Bueno, encontramos su firma en la escena del crimen.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ.

La sangre de Michael en el coche de Kurt le sitúan en la escena del crimen junto a Thomas Stewart.
دمّ مايكل في سيارةِ كورت يَضِعُه في مشهدِ الجريمةَ سويّة مع توماس ستيوارت.

No encontramos nada de esto en la escena del crimen.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ هذه المادةِ في مشهدِ الجريمةَ.

Hay un objeto perdido de la escena del crimen.
هناك مادة تَتغيّبُ عنها مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

Es por dos cadáveres encontrados anoche en Hollywood y un zapato con sus huellas en la escena del crimen.
Uh، هو حول جسمان وَجدنَا في هوليود ليلة أمس وa حذاء ببصماتِ أصابعكَ في مشهدِ الجريمةَ.

Y como valor agregado, el dejo esto en la escena del crimen.
الزائد،تَركَ هذا في مشهدِ الجريمةَ.

De algún modo, alguien consiguió unas hebras del cabello de Sonny Chow y las dejó en la escena del crimen.
حَسناً، شخص ما، بطريقةٍ ما عَثرتْ على بضعة سواحل شَعرِ سوني Chow وتَركَهم في مشهدِ الجريمةَ.

Tus huellas estaban en la escena del crimen.
طبعاتكَ وُجِدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

La plaqueta de los anteojos en la escena del crímen.
قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ.

Eres el OSI que recuperó las ropas de la escena del crímen.
أنت OSI الذي إستعادَ الملابسَ مِنْ مشهدِ الجريمةَ.