"مضحكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido
• gracia
• chistoso
• raro
• cómico
• graciosa
• es gracioso
• curioso
• divertida
• risa
• tan gracioso
• divertidísimo
• graciosos

Primero fue divertido, después se volvió penoso, ahora vuelve a ser divertido otra vez.
في البداية كان مضحكا ثم اصبح حزينا والان عاد ليصبح مضحكا مجددا

No será tan divertido la próxima vez que se digne a aparecer en el instituto.
لن يكون الامر مضحكا جدا في المرة القادمة التي تزعج نفسها بالقدوم للمدرسة

¿No va a ser divertido cuando la mate usando su propia magia?
أليس ستعمل يكون مضحكا عندما قتلها لها باستخدام السحر الخاص؟

Qué gracia, el antiguo comisario siempre venía a tomar cerveza a esta hora.
المارشال السابق كان مضحكا دوما يأتي للشرب في نفس هذا الوقت

Maldición. Nadie más lo verá. Pero me parece muy chistoso.
تبا, لن يرى أحد الشريط لكنني أجده مضحكا جدا

Me pareció raro que no fueras, pero estuviste ocupado estos años.
إعتقدت بأنه كان مضحكا أنت لم ترى، لكنك كنت مشغول السنوات الثلاث الأخيرة

Lo encuentro divertido. ¿Vienes a echar unas risas?
اعتقدت انه كان مضحكا. هل لمجرد التسلية، وأنت؟

Bueno, piénsalo, cariño, sería divertido si esos fueran nuestros hijos?
حسنا , فكر بالامر عزيزي . هل كان سيكون مضحكا لو كانوا اطفالك ؟

"Si algo no te parece divertido, le pones dos cruces".
و إذا اعتقدت أن السطر ليس مضحكا كفاية، ضعي علامتين

Eso no fue divertido. Una de las luces me quemó el cuello.
ـ لم يكن هذا مضحكا ، حرق واحد من الأضواء رقبتي

Es un guión divertido sobre 2 estudiantes... que inventan una máquina que devuelve la virginidad a las mujeres.
لدي نصا مضحكا عن شابان في كلية تمكنو من اختراع الة تستطيع تحويل السيدات الى عذراوات مرة اخرى انه نص ذكي

Estabas muy divertido luchando por sobrevivir.
كنت تبدو مضحكا جدا وأنته تكافح من أجل حياتك

Era divertido al principio, pero luego se convirtió en algo diario.
كان مضحكا في باديء الأمر، لكنه أصبح بشكل يومي

A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia. Pueden verlos en esta toma.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Tiene gracia, soy todavía una niña y no leería las cosas que lees tú.
أليس شىء مضحكا ؟ انا عمليا مجرد طفل و لا أقرأ الاشياء التى تقرأيها

Tampoco es para tanto, hombre. No tiene tanta gracia.
لا داعى لتمرض بسبب ما قلته يا سادة فهو ليس مضحكا للغاية

Me boté de la risa. No tan chistoso como tu mamá persiguiéndote con un ladrillo.
لم يكن مضحكا أكثر من أمك كانت تلاحقك بالطوبة

Supongo que tengo un aspecto raro. No fue mi intención herirla.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

A mí verdaderamente me molesta que cualquier persona piense que esto es cómico.
حسنا، انا منزعج من حقيقة أن يراه البعض مضحكا.

No sé si esta es tu idea de una broma, pero no es graciosa.
لا أعرف اذا كانت هذه مزحة في نظرك لكن هذا ليس مضحكا

Julie: "lol gracias gmail está muy lento ahora mismo". Si lo piensan, no es gracioso.
جولي: "LOL" شكرا الإيميل بطيء الآن" إذا فكرت في الأمر، فالأمر ليس مضحكا.

Sabes, es curioso, cuando tú y yo estábamos juntos no podía mirarte cuando no podías contarme donde habías estado o lo que estabas haciendo y, ahora, de vez en cuando descubro a Grant mirándome de la misma forma.
أتعرف ؟ .. كان الأمر مضحكا حينما كنا سويـّا

Tuve una divertida anécdota de tortura, una vez en Edimburgo.
كان مضحكا مع فرشاة التعذيب مرة واحدة في ادنبره

Entonces soy curador y modifico mis bromas basado en lo que creo que generará más risa.
حينها أقيّم وأعدّل نكتي على أساس ما أعتقد أنه سيكون مضحكا أكثر.

Los ladrones que yo conozco, no hablan tan gracioso como tú.
أعرف اللصوص أنهم لايتكلنو كلاما مضحكا مثلك

Espero que tu nombre sea Edgar, también. Sería divertidísimo.
أأمل أن يكون اسمك ايدقر ايضًأ ، سوف يكون ذلك مضحكا

Eso fue graciosos, estaba tratando de animarlos
كان ذلك مضحكا ، و في محاولة لتشجيع