| Guantes, mitones, etc., impregnados, revestidos o recubiertos de materias plásticas o caucho | UN | و 8539.39 قفازات وما يماثلها، مشربة أو مطلية أو مغطاة بلدائن اصطناعية أو مطاط |
| Secciones V a VII: Productos minerales, productos de las industrias químicas o las industrias conexas, materias plásticas, el caucho y las manufacturas de estas materias. | UN | اﻷبواب الخامس إلى السابع: معــادن، ومنتجــات كيميائيــة ومتصلة بها، منتجات لدائن، مطاط وأصناف منه |
| Sin embargo, las Naciones Unidas y el Gobierno de Liberia informan de que las siete mayores plantaciones de caucho aportan actualmente poco al desarrollo del país. | UN | بيد أن الأمم المتحدة وحكومة ليبريا تفيدان بأن أكبر سبع مزارع مطاط لا تسهم حاليا بشيء يذكر في تنمية البلد. |
| Que usaras... Sabes a qué me... Que usaras un condón o algo así. | Open Subtitles | استعملتي ، تعرفين ما أقصد مطاط أو شيء من هذا القبيل |
| Se completaron tres proyectos de conversión para la producción de goma clorada con el Banco Mundial como organismo de ejecución en 2006 y 2007. | UN | وقد أُنجزت ثلاثة مشروعات تحويل لانتاج مطاط مكلور، بواسطة البنك الدولي كوكالة منفذة عامَي 2006 و2007. |
| Sólo hay látex para una copia así que atrapa la huella correcta. | Open Subtitles | هناك فقط مطاط كافى لنسخه واحده. لذا تأكدى انكى حصلتى على طبعة الاصابع الصحيحة. |
| El caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado suele venderse como caucho en polvo para otros fines. | UN | فالمطاط المزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد تباع عموماً في شكل فتات مطاط لاستخدام في أغراض أخرى. |
| Por ejemplo, prestó asesoramiento jurídico a una empresa multinacional del sector del caucho. | UN | وعلى سبيل المثال، قدمت مشورة إلى شركة مطاط متعددة الجنسيات. |
| caucho reciclado de neumáticos desechados de automóviles y camiones sin las hebras de acero ni el tejido. | UN | مطاط أعيد تدويره مأخوذ من الإطارات الخردة لسيارات الركوب والشاحنات بدون الأجزاء المصنوعة من الصلب والأنسجة. |
| Algunos estados todavía no han elaborado normas para el uso del caucho de los neumáticos en el asfalto. | UN | ولم تضع بعض الولايات حتى الآن معايير لاستخدام مطاط الإطارات في الأسفلت. |
| El caucho extraído de los neumáticos usados antes del recauchutado se suele vender como caucho desmenuzado para otros fines. | UN | فالمطاط المُزال من الإطارات المستعملة قبل التجديد يباع عموماً على شكل فتات مطاط لاستخدامه في أغراض أخرى. |
| Algunos estados todavía no han elaborado normas para el uso del caucho de los neumáticos en el asfalto. | UN | ولم تضع بعد الولايات حتى الآن معايير لاستخدام مطاط الإطارات في الأسفلت. |
| Sin embargo, la tendencia de la descomposición puede ser más compleja si se agregan gránulos de caucho para compensar la pérdida de material. | UN | غير أن هذا الاتجاه قد يتعقد بسبب إضافة حبيبات مطاط جديدة للتعويض عن فقدان المادة. |
| El material duro que empleamos es el silicio y el blando, caucho de silicona. | TED | المادة الصلبة هنا هي السيليكون، والمادة اللينة هي مطاط السيليكون. |
| No hay árboles de caucho. Tal vez haya algunos, pero no los suficientes para que sea rentable. | Open Subtitles | لا يوجد مطاط هناك ربما القليل ولكنه لا يستحق العناء |
| Las segundas marcas son más oscuras, con más residuos de caucho. | Open Subtitles | المجموعة الثانية من علامات الانزلاق داكنة أكثر بقايا مطاط أكثر |
| Hagan lo que hagan, no entren en pánico si no tienen un condón. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم |
| - Estas ruedas no tienen goma. | Open Subtitles | ببساطة لأنه يوجد هناك مطاط فى هذه الاطارات |
| Para solucionar el problema, hice un seno izquierdo... de látex, a partir de un molde del seno de la madre... y así el pequeño reconoce el pezón y no se confunde. | Open Subtitles | لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي, |
| El metanol puede convertirse en plástico, contrachapado, pintura, explosivos, telas con estampado permanente. | Open Subtitles | الميثانول قد يتحول الى مطاط , خشب , طلاء متفجرات, المنسوجات الدائمة |
| No está casada, bebe cerveza, y usa pantalones de elástico. | Open Subtitles | إنها ليست متزوجة وهي تشرب البيرة وهي ترتدي سروال مطاط |
| Es mejor morir que vivir como tú. Siendo una cama elástica resentida. | Open Subtitles | أفضل الموت على أن أعيش كقطعة مطاط مشاكسة |
| Habría resultado parcialmente asfixiado al ponerle en la cara la cámara interior de un neumático de automóvil, y fue golpeado también con un palo de madera tras enrollarle en una alfombra para evitar las marcas exteriores. | UN | وادﱡعي انه اختنق جزئيا ﻷنهم وضعوا اطار مطاط داخلي لعجلة سيارة فوق وجهه وأنه ضرب كذلك بعصا خشبية وهو ملفوف في سجادة لمنع الكدمات الخارجية. |
| Este estudio se denominó " Determination of Acute Toxicity as per ISO11268/1 - Observing the effect of tyre powder rubber on a population of earthworm placed in a definite substratum " . | UN | وكانت هذه الدراسة بعنوان ' ' تحديد السمية الحادة وفقاً لقاعدة الأيزو رقم 1/11268 - رصد تأثيرات مسحوق مطاط الإطارات على عشائر دود الأرض في طبقة فرعية محددة.`` ولم يكشف أي من هذه الاختبارات عن وجود سمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 