| El Consejo de Administración aprobó la concesión del sexto pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría A: | UN | وافق مجلس اﻹدارة على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة ألف: عدد المطالبات المبلغ الموصى به |
| El Consejo de Administración aprobó la concesión de los siguientes pagos parciales en relación con las reclamaciones de la categoría C: | UN | وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم: |
| Con la aprobación de la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría F, el Consejo ha comenzado a resolver las reclamaciones de mayor cuantía. | UN | وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة. |
| 2. El Grupo empezó su examen de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D en febrero de 1998. | UN | ٢ - وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١. |
| i) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " A " | UN | `1` مسائل تلقي التعويض المكرر في مطالبات الفئة " ألف " |
| ii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " B " | UN | `2` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " باء " |
| iii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " D " | UN | `3` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " دال " |
| Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D | UN | موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال |
| i) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " A " | UN | `1` مسائل تلقي التعويض المكرر في مطالبات الفئة " ألف " |
| ii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " B " | UN | `2` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " باء " |
| iii) Cuestiones de indemnización duplicada en reclamaciones de la categoría " D " | UN | `3` مسائل تكرر تلقي التعويض في مطالبات الفئة " دال " |
| Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 4- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A " | UN | الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة " ألف " |
| Correcciones a la primera serie de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la segunda serie de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 2- تصويبات الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " جيم " |
| Correcciones a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C " | UN | الجدول 3- تصويبات الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم " |
| A. El formulario de reclamación de la categoría " D " 10 - 14 13 | UN | ألف - استمارة مطالبات الفئة " دال " ٠١ - ٤١ ١٢ |
| El total de indemnizaciones concedidas a los reclamantes de la categoría “A” en cuyo favor se falló asciende a 2.900 millones de dólares. | UN | وقد بلغ إجمالي التعويضات التي تقررت للمستحقين من مقدمي مطالبات الفئة " ألف " ٢,٩ من بلايين الدولارات. |
| esas reclamaciones fueron seleccionadas por la secretaría de la Comisión entre las reclamaciones " E2 " sobre la base de criterios establecidos de conformidad con las Normas. | UN | وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات من مطالبات الفئة هاء - 2 وفقاً لمعايير وضعت بموجب القواعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 