اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مطالبة شركة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • reclamación de
        
    • reclamación presentada por la
        
    • reclamada por la
        
    • de la reclamación
        
    • reclamación por
        
    • Wayss
        
    reclamación de la compañía coreana Hyundai UN مطالبة شركة هونداي الكورية الجنوبية
    El Grupo evaluó según el mismo criterio la reclamación de la Gulf Cable relativa a equipo de ordenadores. UN وقﱠدر الفريق مطالبة شركة غالف كيبل بمعدات الحاسوب على نفس اﻷساس.
    312. La reclamación de la KPC se presenta en cuatro elementos según lo indicado en el cuadro siguiente. UN 312- ترد مطالبة شركة البترول الكويتية في أربعة عناصر على النحو المبين في الجدول التالي.
    IX. reclamación de LA WOOD GROUP ENGINEERING LIMITED 402 - 442 403 UN تاسعا - مطالبة شركة WOOD GROUP ENGINEERING LIMITED 402-442 430
    La reclamación de la Shafco se resume como sigue: UN وتلخص مطالبة شركة شافكو على النحو التالي:
    312. La reclamación de la KPC se presenta en cuatro elementos según lo indicado en el cuadro siguiente. UN 312- ترد مطالبة شركة البترول الكويتية في أربعة عناصر على النحو المبين في الجدول التالي.
    IX. reclamación de LA WOOD GROUP ENGINEERING LIMITED 402 - 442 99 UN تاسعا - مطالبة شركة WOOD GROUP ENGINEERING LIMITED 402-442 105
    La reclamación de la Shafco se resume como sigue: UN وتلخص مطالبة شركة شافكو على النحو التالي:
    3. La reclamación de Dredging International 20 UN ٣- مطالبة شركة Dredging International ٥١
    98. Sobre la base de sus conclusiones acerca de la reclamación de Beton, el Grupo no recomienda ninguna indemnización. UN ٨٩- يوصي الفريق، بناء على النتائج التي توصل إليها بشأن مطالبة شركة Beton، بعدم تقديم تعويضات.
    La reclamación de la Arabian Oil Company ( " AOC " ) se ha dividido en dos reclamaciones. UN وقسمت مطالبة شركة الزيت العربية إلى مطالبتين.
    88. Dado que el Grupo considera que la reclamación de Saudi Aramco no es indemnizable, recomienda que no se otorgue indemnización al respecto. UN 88- وعليه، يخلص الفريق إلى أن مطالبة شركة أرامكو السعودية ليست قابلة للتعويض ويوصي بعدم دفع تعويض عن هذه المطالبة.
    III. reclamación de SISSA CONSTRUCTION AND MANAGEMENT CORPORATION 45 - 65 24 UN ثالثا - مطالبة شركة SISSA CONSTRUCTION AND MANAGEMENT 45-65 24
    4. reclamación de Polimex por pagos realizados o socorro prestado a otros 70 UN 4- مطالبة شركة Polimex المتعلقة بمدفوعات وإغاثة مقدمة إلى آخرين 82
    Por las razones enunciadas en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no formula ninguna recomendación con respecto a la reclamación de intereses presentada por IDEC. UN وللأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 58 من الملخص، لا يصدر الفريق أية توصية بشأن مطالبة شركة إربد للكهرباء بالفوائد.
    Cuadro 4 reclamación de Polimex por pagos realizados o socorro prestado a otros UN الجدول 4- مطالبة شركة Polimex المتعلقة بمدفوعات وإغاثة مقدمة إلى آخرين
    La reclamación de Bechtel se refiere sólo a esos 88 empleados. UN وتتعلق مطالبة شركة بيكتل بهؤلاء الموظفين ال88 فقط.
    Cuadro 11 reclamación de John Brown relativa a los costos por demora UN الجدول 11 - مطالبة شركة جون براون عن تكاليف الإطالة
    En consecuencia, el Grupo no toma ninguna decisión respecto de la reclamación de Rotary por esos costos. UN وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بصدد مطالبة شركة روتاري بهذه التكاليف.
    El Grupo, por consiguiente, estima razonable la reclamación presentada por la KDC del pago de 456.171 KD en relación con la torre 9 y el material de rotación general. UN وتبعاً لذلك يرى الفريق أن مطالبة شركة الحفر الكويتية بتعويض قدره 171 456 ديناراً كويتياً عن جهاز الحفر 9 وجهاز الحفر الاحتياطي هي مطالبة معقولة.
    Según se señaló anteriormente, la cantidad reclamada por la KOC consta de los gastos realizados para reparar y rehabilitar sus instalaciones antes de la fecha de preparación de la reclamación más los gastos futuros estimados para finalizar esta labor. UN وكما ذُكر من قبل يشمل مبلغ مطالبة شركة نفط الكويت المتعلقة بالتكاليف المتكبدة قبل تاريخ إعداد المطالبة بإصلاح وإعادة إنشاء مرافقها زائداً التكاليف الآجلة المقدرة لاستكمال هذه الأعمال.
    Además, la reclamación por la GIC en concepto de lucro cesante ascendió a 34.474.783 dólares. UN وبالإضافة إلى ذلك، بلغ مجموع مطالبة شركة الخليج للاستثمار عن الكسب الفائت 783 474 34 دولاراً.
    IV. Wayss & FREYTAG AG 63 - 81 21 UN رابعاً- مطالبة شركة WAYSS & FREYTAG AG 63-81 23

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد